Traduction de «tonnen co2 oder » (Allemand → Néerlandais) :

(a) Einrichtungen, die fluorierte Treibhausgase mit einem Treibhauspotenzial enthalten, das fünf Tonnen CO2 oder mehr, aber weniger als 50 Tonnen CO2 entspricht, werden mindestens einmal alle 12 Monate auf Dichtheit kontrolliert;
(a) apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen bevat met een aardopwarmingsvermogen equivalent aan 5 ton CO2 of meer maar minder dan 50 ton CO2, wordt ten minste om de 12 maanden op lekkage gecontroleerd;

(b) Einrichtungen, die fluorierte Treibhausgase mit einem Treibhauspotenzial enthalten, das 50 Tonnen CO2 oder mehr, aber weniger als 500 Tonnen CO2 entspricht, werden mindestens einmal alle sechs Monate bzw. alle 12 Monate, wenn ein Leckage-Erkennungssystem installiert ist, auf Dichtheit kontrolliert;
(b) apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen bevat met een GWP equivalent aan 50 ton CO2 of meer maar minder dan 500 ton CO2, wordt ten minste om de zes maanden op lekkage gecontroleerd of, indien een lekdetectiesysteem is geïnstalleerd, om de 12 maanden;

(b) Einrichtungen, die fluorierte Treibhausgase mit einem Treibhauspotenzial enthalten, das 50 Tonnen CO2 oder mehr, aber weniger als 500 Tonnen CO2 entspricht, werden mindestens einmal alle sechs Monate auf Dichtheit kontrolliert;
(b) apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen bevat met een aardopwarmingsvermogen equivalent aan 50 ton CO2 of meer maar minder dan 500 ton CO2, wordt ten minste eenmaal om de zes maanden op lekkage gecontroleerd;

(a) Einrichtungen, die fluorierte Treibhausgase mit einem Treibhauspotenzial enthalten, das fünf Tonnen CO2 oder mehr, aber weniger als 50 Tonnen CO2 entspricht, werden mindestens einmal alle 12 Monate bzw. alle 24 Monate, wenn ein Leckage-Erkennungssystem installiert ist, auf Dichtheit kontrolliert;
(a) apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen bevat met een GWP equivalent aan 5 ton CO2 of meer maar minder dan 50 ton CO2, wordt ten minste om de 12 maanden op lekkage gecontroleerd of, indien een lekdetectiesysteem is geïnstalleerd, om de 24 maanden;

(3) Die Verwendung von fluorierten Treibhausgasen oder von Gemischen, die fluorierte Treibhausgase enthalten, mit einem Treibhauspotenzial von 2500 oder mehr zur Wartung oder Instandhaltung von Kälteanlagen, die für eine Betriebstemperatur von –50 °C oder darunter ausgelegt sind, mit einer Füllmenge, die 50 Tonnen CO2 oder mehr entspricht, ist ab dem 1. Januar 2020 untersagt.
3. Het gebruik van gefluoreerde broeikasgassen, of van mengsels die gefluoreerde broeikasgassen bevatten, met een aardopwarmingsvermogen van 2 500 of meer voor de service of het onderhoud van koelapparatuur die ontworpen is voor een bedrijfstemperatuur van 50°C of hoger en met een hoeveelheid koelmiddelvulling equivalent aan 50 ton CO2 of meer, is met ingang van 1 januari 2020 verboden.

bei Einrichtungen, die fluorierte Treibhausgase in einer Menge von fünf Tonnen CO2-Äquivalent oder mehr, aber weniger als 50 Tonnen CO2-Äquivalent enthalten, mindestens alle 12 Monate, oder mindestens alle 24 Monate, wenn ein Leckage-Erkennungssystem installiert ist;
bij apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen bevat in hoeveelheden van 5 ton CO2-equivalent of meer maar minder dan 50 ton CO2-equivalent, ten minste om de twaalf maanden of, wanneer een lekkagedetectiesysteem is geïnstalleerd, ten minste om de vierentwintig maanden;

bei Einrichtungen, die fluorierte Treibhausgase in einer Menge von 50 Tonnen CO2-Äquivalent oder mehr, aber weniger als 500 Tonnen CO2-Äquivalent enthalten, mindestens alle sechs Monate, oder mindestens alle 12 Monate, wenn ein Leckage-Erkennungssystem installiert ist;
bij apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen bevat in hoeveelheden van 50 ton CO2-equivalent of meer maar minder dan 500 ton CO2-equivalent, ten minste om de zes maanden, of, wanneer een lekkagedetectiesysteem is geïnstalleerd, ten minste om de twaalf maanden;

Die Mengen sind ohne Differenzierung zwischen verschiedenen teilfluorierten Kohlenwasserstoffen (in Anhang I Abschnitt 1 der Verordnung (EU) Nr. 517/2014 aufgeführte Gase oder ein mindestens eines dieser Gase enthaltendes Gemisch) in Tonnen CO2-Äquivalent mit einer Genauigkeit bis zu einer Tonne CO2-Äquivalent anzugeben.
De hoeveelheden worden gerapporteerd in ton CO2-equivalent, met een nauwkeurigheid tot op 1 ton CO2-equivalent, zonder onderscheid tussen de diverse fluorkoolwaterstoffen (in deel I van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 517/2014 genoemde gassen of mengsels die ten minste een van die gassen bevatten).

Ebenso sollte die Verwendung von Kältemitteln mit einem sehr hohen Treibhauspotenzial von 2 500 oder mehr zur Wartung oder Instandhaltung von Kälteanlagen mit einer Füllmenge von 40 Tonnen CO2-Äquivalent oder mehr nach einer angemessenen Übergangszeit untersagt werden.
Evenzo moet, met een passende overgangstermijn, het gebruik van koelmiddelen met een zeer hoog aardopwarmingsvermogen van 2 500 of meer worden verboden voor het servicen of onderhouden van koelapparatuur met een hoeveelheid koelmiddelvulling van 40 ton CO2-equivalent of meer.

(3) Ab dem 1. Januar 2020 ist die Verwendung von fluorierten Treibhausgasen mit einem Treibhausgaspotenzial von 2 500 oder mehr zur Wartung oder Instandhaltung von Kälteanlagen mit einer Füllmenge von 40 Tonnen CO2-Äquivalent oder mehr untersagt.
3. Het gebruik van gefluoreerde broeikasgassen, met een aardopwarmingsvermogen van 2 500 of meer voor de service of het onderhoud van koelapparatuur met een hoeveelheid koelmiddelvulling van 40 ton CO2-equivalent of meer, is met ingang van 1 januari 2020 verboden.