Traduction de «togo doch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Republik Togo | Togo
Republiek Togo | Togo

Togo [ die Republik Togo ]
Togo [ Republiek Togo ]

Reaktivierung einer schon in der Kindheit erlittenen je doch unter Kontrolle gehaltenen Infektion
reactivatie van een goed onder controle gehouden infectie,opgelopen in de kindertijd

Mission zur Förderung des Dialogs in Togo
bemiddelingsmissie voor de intra-Togolese dialoog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU hat zwar die Entwicklungszusammenarbeit mit Togo nicht in vollem Umfang wieder aufgenommen, doch wurden Projekte zugunsten der allerärmsten Teile der Bevölkerung fortgesetzt.
De EU besloot de ontwikkelingssamenwerking met Togo niet volledig te hervatten, maar projecten ten gunste van de armste bevolkingsgroepen werden voortgezet.

Tod kann niemals ein Akt der Gerechtigkeit sein. Wir begrüßen in dieser Hinsicht die Veränderungen in Ländern wie Russland, Burundi und Togo, doch werden bedauerlicherweise in Japan und den USA weiterhin Todesurteile vollstreckt.
We verwelkomen de veranderingen in dat opzicht in landen als Rusland, Burundi en Togo, maar helaas worden er in Japan en de VS nog steeds doodvonnissen voltrokken.

Diese Schiffe verfügten für den angegebenen Zeitraum lediglich über Fanglizenzen, die von Togo für Fangtätigkeiten innerhalb der AWZ Togo ausgestellt worden waren, doch Togo ist weder Vertragspartei noch kooperierendes Nichtmitglied der ICCAT.
De enige visvergunningen waarover die vaartuigen in de betrokken periode beschikten, waren afgegeven door Togo (dat noch als verdragspartij, noch als samenwerkende partij bij ICCAT is aangesloten) voor in de EEZ van Togo uit te voeren visserijactiviteiten.

– (EN) Herr Präsident, man mag es kaum glauben, dass es im Jahr 2005 noch Westentaschendiktatoren gibt, die die Kontrolle über Länder nur deshalb an sich reißen, weil sie ihrer Väter Söhne sind, doch das ist in Togo leider die Realität.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is bijna onvoorstelbaar dat er anno 2005 nog steeds armetierige dictators kunnen bestaan die enkel en alleen op grond van het feit dat zij de zoon van hun vader zijn, de macht over hun land kunnen grijpen, maar dit is helaas de realiteit in Togo.