Vertaling van "tierarzneimittel verschrieben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame Arbeitsgruppe Qualität der Ausschüsse für Arzneispezialitäten und Tierarzneimittel | gemeinsame Arbeitsgruppe Qualität des Ausschusses für Arzneispezialitäten und des Ausschusses für Tierarzneimittel | gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität
gezamenlijke Werkgroep Kwaliteit van het CPMP en het CVMP

Humanarzneimittel: Produktinformation (Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage) | Tierarzneimittel: Produktinformation (Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels, Kennzeichnung und Packungsbeilage)
productinformatie (SPC, etikettering en bijsluiter)

homöopathisches Tierarzneimittel | homöopatisches Tierarzneimittel
homeopathisch geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik

verschriebene Herbizide verwenden
voorgeschreven herbiciden gebruiken | voorgeschreven onkruidverdelgers gebruiken

Tierarzneimittel
geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik

chemisch-synthetisches allopathisches Tierarzneimittel
chemisch gesynthetiseerd allopathisch diergeneesmiddel

vorbeugendes Tierarzneimittel
geneesmiddel bestemd voor dieren met preventief karakter

Tierarzneimittel
veterinair geneesmiddel [ diergeneesmiddel | geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein verschriebenes Tierarzneimittel wird in Übereinstimmung mit dem geltenden nationalen Recht abgegeben.
Een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik op voorschrift wordt geleverd in overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving.

3. Bei Abgabe eines Tierarzneimittels auf Verschreibung wird die verschriebene und abgegebene Menge auf die Menge beschränkt, die für die betreffende Behandlung oder Therapie erforderlich ist.
3. Indien een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik wordt afgegeven op voorschrift, wordt de voorgeschreven en geleverde hoeveelheid beperkt tot de hoeveelheid die voor de betrokken behandeling of therapie noodzakelijk is.

Um zu vermeiden, dass Antibiotika in großem Maßstab vorbeugend als Tierarzneimittel verschrieben werden, sollte die Kommission in der Verordnung über Tierarzneimittel (93/2309/EEC) und der Richtlinie über Fütterungsarzneimittel (90/167/EEC) strengere Vorschriften vorsehen.
Om te voorkomen dat antibiotica op grote schaal profylactisch worden voorgeschreven als diergeneesmiddelen, moet de Commissie strengere voorschriften vaststellen in haar verordening voor diergeneesmiddelen (93/2309/EEG) en de richtlijn inzake diervoeders met medicinale werking (90/167/EEG).

Um zu vermeiden, dass Antibiotika in großem Maßstab vorbeugend als Tierarzneimittel verschrieben werden, sollte die Kommission in der Verordnung über Tierarzneimittel (93/2309/EWG) und der Richtlinie über Fütterungsarzneimittel (90/167/EWG) strengere Vorschriften vorsehen.
Om te voorkomen dat antibiotica op grote schaal profylactisch worden voorgeschreven als diergeneesmiddelen, moet de Commissie strengere voorschriften vaststellen in haar verordening voor diergeneesmiddelen (93/2309/EEG) en de richtlijn inzake diervoeders met medicinale werking (90/167/EEG).

Um zu verhindern, dass Antibiotika illegal in Futtermittel gelangen oder in großem Umfang prophylaktisch als Tierarzneimittel verschrieben werden, muss die Industrie die Menge der hergestellten Substanzen registrieren und der Stofffluss der Produkte muss kontrolliert werden.
Om te voorkomen dat antibiotica illegaal in diervoeders terecht komen of op grote schaal profylactisch als diergeneesmiddel worden voorgeschreven, moet de industrie de hoeveelheid geproduceerde stoffen registreren en moet de productstroom worden gecontroleerd.