Vertaling van "thyssen als berichterstatterin " (Duits → Nederlands) :

So hatte ich einen Gedankenaustausch mit der Berichterstatterin, Frau Thyssen, und der Vorsitzenden des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, Frau Pervenche Beres.
Ik heb van gedachten gewisseld met rapporteur Thyssen en de voorzitter van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, mevrouw Pervenche Beres.

Berichterstatterin: Marianne Thyssen (A7-0339/2012 ) (Qualifizierte Mehrheit erforderlich zur Annahme der Entschließung) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 19)
Rapporteur: Marianne Thyssen (A7-0339/2012 ) (Gekwalificeerde meerderheid voor de aanneming van de resolutie) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 19)

Berichterstatterin: Marianne Thyssen (A7-0339/2012) (Qualifizierte Mehrheit erforderlich zur Annahme der Entschließung) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 19)
Rapporteur: Marianne Thyssen (A7-0339/2012) (Gekwalificeerde meerderheid voor de aanneming van de resolutie) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 19)

Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt benannte in seiner Sitzung vom 8. Oktober 2002 Marianne L.P. Thyssen als Berichterstatterin.
De Commissie juridische zaken en interne markt benoemde op haar vergadering van 8 oktober 2002 Marianne L.P. Thyssen tot rapporteur.

Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt benannte in seiner Sitzung vom 20. Juni 2002 Marianne L.P. Thyssen als Berichterstatterin.
De Commissie juridische zaken en interne markt benoemde op haar vergadering van 20 juni 2002 Marianne L.P. Thyssen tot rapporteur.

Bei der Abstimmung waren anwesend: José Manuel García-Margallo y Marfil, amtierender Vorsitzender; Philippe A.R. Herzog, stellvertretender Vorsitzender; Karla M.H. Peijs (in Vertretung von Marianne L.P. Thyssen), Berichterstatterin; Luis Berenguer Fuster, Hans Udo Bullmann, Harald Ettl (in Vertretung von Fernando Pérez Royo), Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Brice Hortefeux, Christopher Huhne, Othmar Karas,Werner Langen (in Vertretung von Christoph Werner Konrad), Astrid Lulling, Jules Maaten (in Vertretung von Karin Riis-Jørgensen), Ioannis Marinos, Bernhard Rapkay, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Helena Torres Marques, Bruno Trentin, Ieke van den Burg (in Vertretung von Pervenche Berès) und Karl von Wogau.
Bij de stemming waren aanwezig: José Manuel García-Margallo y Marfil (waarnemend voorzitter), Philippe A.R. Herzog (ondervoorzitter), Karla M.H. Peijs (verving Marianne L.P. Thyssen), rapporteur; Luis Berenguer Fuster, Hans Udo Bullmann, Harald Ettl (verving Fernando Pérez Royo), Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Brice Hortefeux, Christopher Huhne, Othmar Karas, Werner Langen (verving Christoph Werner Konrad), Astrid Lulling, Jules Maaten (verving Karin Riis-Jørgensen), Ioannis Marinos, Bernhard Rapkay, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Helena Torres Marques, Bruno Trentin, Ieke van den Burg (verving Pervenche Berès) en Karl von Wogau.