Vertaling van "thessaloniki wurde außerdem " (Duits → Nederlands) :

In den Schlussfolgerungen von Thessaloniki wurde außerdem die Kommission ersucht zu prüfen, ob neue institutionelle Mechanismen zur Verstärkung der operativen Zusammenarbeit beim Grenzschutz an den Außengrenzen, möglicherweise auch eine operative Struktur der Gemeinschaft, geschaffen werden müssen.
In de conclusies van Thessaloniki werd bovendien de Commissie gevraagd na te gaan of het noodzakelijk was nieuwe institutionele mechanismen in het leven te roepen om de operationele samenwerking bij het beheer van de buitengrenzen te versterken. Daaronder valt ook de verwezenlijking van een Europese operationele structuur.

Eine Anlage dieser Art würde außerdem ein öffentliches Gesundheitsrisiko darstellen, da der Standort sich in der Nähe des Flusses Aliakmon befindet, der die Wasserversorgung der Stadt Thessaloniki sichert.
Bovendien kan deze installatie een gevaar inhouden voor de volksgezondheid omdat ze zich in de buurt bevindt van de Aliakmonas-rivier, die instaat voor de watervoorziening van heel de stad Thessaloniki.