Traduction de «theoretisch aufgefordert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Anmelder wird aufgefordert,den Mangel zu beseitigen
de aanvrager wordt verzocht het gebrek op te heffen

Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser [der vorliegenden] Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen.
Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken

theoretische Lexikografie | theoretische Lexikographie
theoretische lexicografie

Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

theoretische Fahrkenntnisse vermitteln
theorie voor het rijbewijs doceren | theorie voor het rijbewijs onderwijzen

theoretische Marketingmodelle nutzen
theoretische marketingmodellen gebruiken

theoretische Prüfung
theorisch examen

theoretische Unterrichtseinheit
theoretische lessenreeks

theoretisch
theoretisch | wat niet in de werkelijkheid voorkomt

theoretischer Unterricht
theoretische vakken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese fehlende Rechtssicherheit ist ein erhebliches Hindernis für die Steigerung des Organisationsgrads, da Landwirte, die eine EO gründen, deren Anerkennung später aufgehoben oder in Frage gestellt wird, theoretisch aufgefordert werden können, die von der EU bereitgestellten finanziellen Mittel aus eigener Tasche zurückzuzahlen.
Dit gebrek aan rechtszekerheid staat een grotere organisatiegraad in de weg, daar landbouwers die een PO oprichten waarvan de erkenning vervolgens wordt ingetrokken of aangevochten, in theorie kunnen worden gevraagd de EU-subsidie uit eigen zak terug te betalen.

Theoretisch wird kein Mitgliedstaat durch diesen Rahmenbeschluss aufgefordert, seine Drogenpolitik zu ändern, und die Niederlande könnten weiterhin die coffee shops tolerieren.
In theorie wordt met dit kaderbesluit geen enkele lidstaat gevraagd zijn drugsbeleid te wijzigen en Nederland zou de koffieshops dus kunnen blijven gedogen.

Die theoretische Prüfung findet 1998 jedoch übergangsweise noch nach den Bestimmungen dieses Erlasses statt. Die gesamten Kandidaten, die diese Prüfung bestanden haben, werden automatisch aufgefordert, sich zur praktischen Prüfung einzufinden.
In 1998 zal het theoretische examen echter bij wijze van overgangsmaatregel nog overeenkomstig de bepalingen van voormeld besluit plaatsvinden en zullen alle geslaagde kandidaten automatisch opgeroepen worden voor het praktische examen.