Traduction de «thematischer geografischer hinsicht rasch erweitert » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses umfassende Konzept wurde in thematischer und geografischer Hinsicht rasch erweitert.
Hij is ook inclusief en veelomvattend gebleken, in die zin dat zowel de thema's als het geografische gebied dat erdoor wordt bestreken snel werden uitgebreid.

Es erweitert erstens den Rahmen der bereits existierenden Instrumente in geografischer Hinsicht: Die jetzigen Instrumente erstrecken sich auf lediglich sechs Länder. Das neue Instrument wird sich auf 17 Länder erstrecken.
Het instrument is een uitbreiding van de bestaande instrumenten, in de eerste plaats wat betreft het aantal geografische gebieden: de bestaande programma's besloegen maar zes landen, en dit nieuwe instrument zeventien.

Die Mitteilung enthält eine Analyse des Gesamtansatzes in sowohl geografischer als auch thematischer Hinsicht.
De analyse in deze mededeling betreft zowel het geografische gebied als de thema's die door de totaalaanpak worden bestreken.

Die Menschenrechtsarbeit erfordert eine Gesamtbetrachtung der Situation sowie eine auf ihrer eigenen Logik basierende systematische, nachhaltige und konsequente Priorisierung der Probleme, sowohl in thematischer als auch in geografischer Hinsicht.
Het werk ten behoeve van de mensenrechten vereist dat men een volledig overzicht heeft en systematische, volhardende en consequente prioriteiten van zowel thematische als geografische aard vaststelt uitgaande van de logica die deze problematiek eigen is.

So bleiben die guten Absichten in thematischer und geografischer Hinsicht oft nur leere Versprechen, nutzlose Gesten.
Op die manier blijven zowel de thematische als de geografische goede bedoelingen ongeoorloofd vaak steken in lege, oppervlakkige gebaren.