Traduction de «thema langfristig tragfähige » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

langfristig tragfähiges Wachstum | nachhaltiges Wachstum | nachhaltiges Wirtschaftswachstum | sich selbst tragendes Wirtschaftswachstum
duurzame economische groei | duurzame groei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 14. Oktober 2009 zum Thema „Langfristig tragfähige öffentliche Finanzen für eine sich erholende Volkswirtschaft“ (KOM(2009)0545),
– gezien de mededeling van de Commissie van 14 oktober 2009 over houdbare overheidsfinanciën op lange termijn voor een economie in herstel (COM(2009)0545),

24. betont, dass die Kommission bei der Bewertung der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme der Mitgliedstaaten den Schlussfolgerungen ihrer Mitteilung zum Thema „Langfristig tragfähige öffentliche Finanzen für eine sich erholende Volkswirtschaft“ (KOM(2009)0545) beträchtliches Gewicht einräumen sollte;
24. benadrukt dat de Commissie bij het evalueren van de stabiliteits- en convergentieprogramma's van de lidstaten in belangrijke mate rekening moet houden met de conclusies van haar mededeling „Houdbare overheidsfinanciën op lange termijn voor een economie in herstel” (COM(2009)0545);

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 14. Oktober 2009 zum Thema „Langfristig tragfähige öffentliche Finanzen für eine sich erholende Volkswirtschaft“ (KOM(2009)0545 ),
– gezien de mededeling van de Commissie van 14 oktober 2009 over houdbare overheidsfinanciën op lange termijn voor een economie in herstel (COM(2009)0545 ),

24. betont, dass die Kommission bei der Bewertung der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme der Mitgliedstaaten den Schlussfolgerungen ihrer Mitteilung zum Thema „Langfristig tragfähige öffentliche Finanzen für eine sich erholende Volkswirtschaft“ (KOM(2009)0545 ) beträchtliches Gewicht einräumen sollte;
24. benadrukt dat de Commissie bij het evalueren van de stabiliteits- en convergentieprogramma's van de lidstaten in belangrijke mate rekening moet houden met de conclusies van haar mededeling „Houdbare overheidsfinanciën op lange termijn voor een economie in herstel” (COM(2009)0545 );

Der Rat verabschiedete Schlussfolgerungen zum Thema "Langfristig tragfähige Systeme der sozia­len Sicherheit zur Verwirklichung der Zielvorgaben für angemessene Renten und soziale Eingliede­rung" (Dok. 9413/10).
De Raad heeft conclusies aangenomen over "Houdbare socialezekerheidsstelsels die toereikende pensioenen en doelstellingen inzake sociale inclusie haalbaar maken" (9413/10).