Traduction de «thema elternurlaub bereits » (Allemand → Néerlandais) :

Hauptschwerpunkt ist die Möglichkeit des Elternurlaubs und des Urlaubs aus familiären Gründen in Anlehnung an den bereits lange anhängigen Kommissionsvorschlags zu diesem Thema.
De grootste nadruk ligt op het ouderschapsverlof en het verlof om gezinsredenen, in lijn met het oude voorstel van de Commissie hierover.

Wenn unter den Zwölf keine Einigung in diesen Fragen erzielt werden könne, werde die Kommission die Bestimmungen des Abkommens über die Sozialpolitik anwenden und Konsultationen mit den Sozialpartnern über das weitere Vorgehen einleiten - wie es beim Thema Elternurlaub bereits geschehen sei.
Indien de Twaalf er niet in slagen over deze aangelegenheden tot overeenstemming te komen, zal de Commissie de bepalingen van de Overeenkomst betreffende de sociale politiek in werking stellen en een beraadslaging organiseren met de wwerknemers en werkgevers over hoe men verder te werk zal gaan - zoals zij reeds heeft besloten met betrekking tot het ouderschapsverlof.