Traduction de «testprogramm » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vorbetriebliches Testprogramm
testprogramma voor inbedrijfstelling

Prüfprogramm | Testprogramm
testprogramma

periodischer Aufruf der vorbeugenden Testprogramme
periodiek opstarten van de preventieve testprogramma's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Der Zentralverwahrer plant für die in den Absätzen 1 bis 4 beschriebenen Vorkehrungen ein Testprogramm und führt es durch.
5. De CSD plant en geeft uitvoering aan een programma van tests voor de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde regelingen.

5. Der Zentralverwahrer plant für die in den Absätzen 1 bis 4 beschriebenen Vorkehrungen ein Testprogramm und führt es durch.
5. De csd plant en geeft uitvoering aan een programma van tests voor de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde regelingen.

6) Plant die Kommission weitere EU-weite Testprogramme?
6) Is de Commissie van plan om nieuwe, voor de hele EU geldende testprogramma’s in te voeren?

Die Mitgliedstaaten können ein Versuchs- oder Testprogramm vorab genehmigen oder eine Zulassung für jeden einzelnen Versuch oder Test vorschreiben.
De lidstaat kan vooraf toelating verlenen voor een programma van experimenten en proeven, of kan voor elk experiment of elke proef afzonderlijk een toelating vereisen.

dass er zumindest sechs Jahre lang ein vollständiges BSE-Testprogramm durchgeführt und umgesetzt hat (gemeinschaftliche Rechtsvorschriften zur Rückverfolgbarkeit und Identifizierung lebender Tiere sowie zur BSE-Überwachung);
dat hij gedurende ten minste zes jaar een volledig BSE-testsprogramma ten uitvoer gelegd en gehandhaafd heeft (communautaire wetgeving betreffende de traceerbaarheid en de identificatie van levende dieren en BSE-toezicht);

Die vorgeschlagenen Bestimmungen widerspiegeln das gegenwärtige BSE-Testprogramm, bieten aber die Möglichkeit für künftige Änderungen.
De voorgestelde bepalingen vormen een weerspiegeling van de huidige testprogramma's voor BSE, maar bieden de mogelijkheid van toekomstige wijzigingen.

- dass er zumindest sechs Jahre lang ein vollständiges BSE-Testprogramm umgesetzt und durchgeführt hat (gemeinschaftliche Rechtsvorschriften zur Rückverfolgbarkeit und Identifizierung lebender Tiere sowie zur BSE-Überwachung);
- dat hij gedurende ten minste zes jaar een volledig BSE-testsprogramma ten uitvoer gelegd en gehandhaafd heeft (communautaire wetgeving betreffende de traceerbaarheid en de identificatie van levende dieren en BSE-toezicht);

Die EU hat bereits ein weitgefaßtes Testprogramm zur Entdeckung von BSE-Fällen verabschiedet, um einen hohen Verbraucherschutz sicherzustellen.
De EU heeft reeds uitgebreide regeling inzake tests op BSE goedgekeurd teneinde een hoge mate van bescherming te garanderen.

Die Empfehlung der Kommission (2013/99/EU) und der dazu gehörende Durchführungsbeschluss der Kommission (2013/98/EU) über die Kofinanzierung des Testprogramms wurden am 21. Februar 2013 im Amts­blatt der EU veröffentlicht.
De aanbeveling van de Commissie en het bijbehorende uitvoeringsbesluit van de Commissie betreffende de cofinanciering van het testprogramma zijn op 21 februari 2013 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de EU (2013/99/EU, 2013/98/EU).

Der Assoziationsrat nahm Kenntnis von den Fortschritten in den Beratungen zwischen der bulgarischen Regierung und der Europäischen Kommission in bezug auf das Testprogramm für den Block 1 während seiner Abschaltung 1996 sowie in bezug auf Maßnahmen, mit denen eine ausreichende Versorgung Bulgariens mit alternativen Energien sichergestellt werden kann. 5. Die bulgarische Seite erneuerte ihren Antrag auf Aufhebung des Visumzwangs für bulgarische Staatsangehörige und - als erstes - auf Streichung Bulgariens aus der EU-Liste der Ratsverordnung Nr. 2317/95.
De Associatieraad nam nota van de vooruitgang in de besprekingen tussen de Bulgaarse autoriteiten en de Europese Commissie over het testprogramma voor eenheid 1 tijdens de buitenwerkingstelling in 1996 en over maatregelen ter verzekering van een adequate alternatieve energievoor- ziening voor Bulgarije. 5. Bulgarije herhaalde zijn verzoek om opheffing van de visumplicht voor zijn onderdanen en, als eerste stap in dit verband, schrapping van Bulgarije van de gemeenschappelijke lijst in Verordening nr. 2317/95 van de Raad.