Vertaling van "territorialen integrität rußlands " (Duits → Nederlands) :

Mit einer politischen Übereinkunft müßten die Tschetschenen ganz klar ein ausreichendes Maß an Autonomie erhalten, ohne daß dies der territorialen Integrität Rußlands zum Nachteil gereicht.
Bij het opstellen van een politiek akkoord moet ervoor worden gezorgd dat de Tsjetsjenen over voldoende autonomie beschikken zonder dat de territoriale integriteit van Rusland wordt aangetast.

E. unter Verurteilung der jüngsten Serie von Bombenanschlägen auf Wohnhäuser in russischen Städten und unter Anerkennung der territorialen Integrität Rußlands sowie dessen Rechts, den Terrorismus innerhalb seiner Grenzen zu bekämpfen,
E. zijn veroordeling uitsprekend over de recente bomaanslagen op flatgebouwen in Russische steden en met erkenning van de territoriale integriteit van Rusland en zijn recht om met terrorisme binnen de eigen grenzen af te rekenen,

Der Rat stellt das Recht Rußlands auf Wahrung seiner territorialen Integrität nicht in Frage.
De Raad ontzegt Rusland niet het recht om zijn territoriale integriteit te bewaren.

2. Der Europäische Rat stellt das Recht Rußlands auf Wahrung seiner territorialen Integrität und zur Bekämpfung des Terrorismus nicht in Frage.
2. De Europese Raad trekt het recht van Rusland om zijn territoriale integriteit te waarborgen niet in twijfel, evenmin als het recht van Rusland om het terrorisme te bestrijden.