Traduction de «tendenz auseinander setzen » (Allemand → Néerlandais) :

Ausgehend davon, dass die Verbraucher mehr Informationen über die Art und Weise, in der ihre Lebensmittel erzeugt werden, fordern, müssen wir uns mit dieser Tendenz auseinander setzen.
Nu consumenten meer informatie verlangen over de wijze waarop hun voedsel wordt geproduceerd, is dit een ontwikkeling die onze aandacht vraagt.

Im Umweltbereich werden die Beihilfen sehr großzügig vergeben, und ihre Tendenz ist steigend. Es ist an der Zeit, sich eingehend mit der Frage der Wirksamkeitskriterien auseinander zu setzen, um in Bezug auf die Marktbedingungen zu „sauberen und nachhaltigen“ Methoden zu gelangen.
De steunverlening voor het milieu is aanzienlijk en bevindt zich in stijgende lijn: het is tijd een degelijk onderzoek in te stellen naar de doeltreffendheidscriteria om, uitgaande van de marktomstandigheden tot eerlijke en duurzame methodes te komen.