Vertaling van "telematiksysteme und " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Telematiksystem - Gesundheitsfürsorge
telematicasystemen - gezondheidszorg

Straßenverkehrs-Telematiksystem
telematicasysteem voor het wegverkeer

Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme
Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang

Erlaubnis zum Erwerb und Besitz einer Feuerwaffe (1) | Genehmigung zum Erwerb und Besitz einer Schusswaffe (2) | Bewilligung zum Erwerb und Besitz einer Schusswaffe (3)
vergunning voor het verwerven en voorhanden hebben van een vuurwapen

Verstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe (1) | Verletzung der gesetzlichen Vorschriften über Waffen und Sprengstoffe (2)
vergrijpen tegen de voorschriften aangaande vuurwapens en explosieven

Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI, und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (1979) [ ASUB ]
Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ASUB | OUTA ]

Vizepremierminister und Minister der Sozialen Angelegenheiten und der Volksgesundheit, beauftragt mit Beliris und den Föderalen Kulturellen Institutionen
Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen

Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen
Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's

Garantie- und Sozialfonds für das Hotel- und Gaststättengewerbe und ähnliche Betriebe
Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante

An Bord | Free in und out | Frei ein –und ausgeladen | Freies Ein –und Ausladen
Aan boord | Aan- en af boord | Boord-boord | Free in and out | Vrij in en uit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Telematiksysteme“ bezeichnet die Systeme im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 1315/2013.
17) "telematicatoepassingen".: toepassingen als gedefinieerd in Verordening (EU) nr. 1315/2013.

Telematiksysteme für Straßen-, Schienen- und Binnenschiffsverkehr sowie Wasserfahrzeuge
Telematicatoepassingen - systemen voor vervoer over de weg, per spoor en over de binnenwateren, en voor de zeescheepvaart

Maßnahmen hinsichtlich Finanzhilfen für Telematiksysteme und -dienste:
acties met betrekking tot subsidies voor telematicatoepassingsystemen en -diensten van en betreft:

hinsichtlich Finanzhilfen für Telematiksysteme und -dienste:
wat subsidies voor telematicatoepassingsystemen en -diensten betreft:

„Telematiksysteme“ bezeichnet die Systeme im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 1315/2013.
"telematicatoepassingen" : toepassingen als gedefinieerd in Verordening (EU) nr. 1315/2013.

Diese Ausfuhrlizenz wird dem Importeur in der EU übergeben und parallel dazu die Kommission vom Drittland über ein sicheres Telematiksystem („SIGL“ – Integriertes System für die Verwaltung der Lizenzen) über die Freigabe dieser Ausfuhrlizenz informiert.
Deze uitvoervergunning wordt overhandigd aan de EU-importeur en parallel daaraan wordt de Commissie door het derde land via een beveiligd IT-systeem (“SIGL” – Système Intégré de Gestion des Licences) in kennis gesteld van de afgifte van deze uitvoervergunning.

(1) Die Mitgliedstaaten führen regelmäßige Kontrollen und andere Maßnahmen durch, die erforderlich sind, um das Funktionieren der für die Zwecke dieser Richtlinie eingerichteten Telematiksysteme an Land und insbesondere ihre Fähigkeit, 24 Stunden täglich gemäß den Artikeln 13 und 15 übermittelte Informationen unverzüglich zu empfangen und zu senden, zu überprüfen.
1. De lidstaten voeren regelmatig inspecties uit en nemen alle andere maatregelen teneinde de werking te controleren van de telematicasystemen die aan wal zijn geïnstalleerd om aan de eisen van deze richtlijn te voldoen, en met name te controleren of deze geschikt zijn om zonder vertraging 24 uur per dag de uit hoofde van de artikelen 13 en 15 meegedeelde informatie te ontvangen of te verzenden.

in welchem Umfang die Mitgliedstaaten beim Informationsaustausch zusammengearbeitet und in welchem Umfang sie ihre Telematiksysteme aufeinander abgestimmt haben;
in welke mate de lidstaten hebben samengewerkt inzake gegevensuitwisseling en in welke mate zij hun systemen van telematicaverbindingen op elkaar hebben afgestemd.

Aus einem Dokument des STOA des Europäischen Parlaments und europäischen Zeitungsquellen geht hervor, daß es ein industrielles Spionage-Telematiksystem mit dem Namen ECHELON gibt, an dem die Vereinigten Staaten und das Vereinigte Königreich, Kanada, Neuseeland und Australien beteiligt sind.
In een STOA-document van het Europees Parlement en in de Europese pers wordt melding gemaakt van het bestaan van een telematicanet voor industriële spionage, ECHELON genaamd, waar de VS, het VK, Canada, Nieuw-Zeeland en Australië lid van zijn.