Traduction de «teilweise hätte verhindert » (Allemand → Néerlandais) :

2. stellt fest, dass der durch die Überschwemmungen verursachte Schaden teilweise hätte verhindert werden können und als Ansporn dienen sollte, Vorbeugungsmaßnahmen und angemessene Rechtsvorschriften zur Erhaltung von Wasserläufen und zur geeigneten Bodennutzung auszuarbeiten und umzusetzen, die unter anderem nachhaltige land- und forstwirtschaftliche Methoden, Entschädigungsregelungen und ein effizientes Risikomanagement vorsehen – interregional wie grenzüberschreitend;
2. merkt op dat de door de overstromingen veroorzaakte schade deels had kunnen worden voorkomen en dat dit een aanzet moet geven tot de ontwikkeling en uitvoering van preventiebeleid en passende wetgeving over rivierbehoud en gepaste ruimtelijke ordening, met inbegrip van duurzame landbouw- en bosbouwpraktijken, compensatieregelingen en efficiënt risicobeheer, ook op interregionaal en grensoverschrijdend niveau;

5. stellt fest, dass der von den Naturkatastrophen angerichtete Schaden teilweise hätte verhindert werden können und dass Anregung zur Entwicklung und Durchführung von Präventionsstrategien und angemessener Rechtsvorschriften zum Schutz und zur geeigneten Nutzung von Flächen gegeben werden sollte, u.a. zu einer nachhaltigen land- und forstwirtschaftlichen Praxis und zu einem effizienten Risikomanagement;
5. merkt op dat de door de natuurrampen veroorzaakte schade gedeeltelijk had kunnen worden voorkomen en dat er stimulansen moeten worden gegeven voor de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van een preventief beleid en passende wetgeving op het gebied van natuurbehoud en passend landgebruik, met inbegrip van duurzame land- en bosbouwpraktijken en efficiënt risicomanagement;