Vertaling van "teilweise funktionsbereit sein " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Strahlenschaedigung von Keimzellen kann teilweise irreversibel sein
de stralingsschade aan kiemcellen kan voor een deel onherstelbaar zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es funktioniert zurzeit für dreizehn Mitgliedstaaten und zwei weitere Staaten – Island und Norwegen –, und wird hoffentlich in Kürze im Vereinigten Königreich und in Irland teilweise funktionsbereit sein.
Aan het huidige systeem doen dertien lidstaten mee, plus twee andere landen – IJsland en Noorwegen. Het is de bedoeling dat het Verenigd Koninkrijk en Ierland binnenkort ook in het systeem zullen worden opgenomen, zij het met bepaalde beperkingen.