Traduction de «teilt dieses anliegen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission teilt dieses Anliegen unverzüglich dem Mitgliedstaat mit, in dessen Hoheitsgebiet sich die potenzielle EKI befindet, und bemüht sich, eine Vereinbarung zwischen den Parteien herbeizuführen.
De Commissie brengt de lidstaat op het grondgebied waarvan de mogelijke ECI is gelegen, onverwijld van die wens op de hoogte en tracht een akkoord tussen de partijen te vergemakkelijken.

Die Kommission teilt dieses Anliegen und unterstützt die Mitgliedstaaten aktiv bei der Umsetzung der Empfehlung des Rates zur antimikrobiellen Resistenz.
De Commissie deelt deze zorg en zij steunt de lidstaten actief bij de tenuitvoerlegging van de aanbeveling van de Raad op het gebied van de antimicrobiële resistentie.

Der Rat versichert dem Herrn Abgeordneten, dass er die Anliegen, die in seiner Anfrage zum Ausdruck kommen, teilt und dass er bestrebt ist, diese Anliegen – soweit der Rat zuständig ist – auf höchster Ebene zu behandeln.
De Raad verzekert de geachte afgevaardigde dat hij de zorgen die in zijn vraag tot uiting komen, onderschrijft en dat hij voornemens is deze zorgen - voorzover de Raad bevoegd is - op het hoogste niveau aan de orde te stellen.

Wie ich feststelle, teilt auch das Europäische Parlament in seinen Berichten bzw. Entschließungen dieses Anliegen.
Ik constateer dat het Europees Parlement deze zorg deelt, zoals blijkt uit uw verslagen en resoluties.