Traduction de «teile viele kritik » (Allemand → Néerlandais) :

Ich teile viele Kritik, die es an der Europäischen Union gibt.
Ik deel veel van de kritiek aan het adres van de Europese Unie, maar we mogen niet uit het oog verliezen dat dit Verdrag goede oplossingen biedt voor veel van deze kritiekpunten.

– (CS) Es wurde viel Kritik am amtierenden Ratspräsidenten geübt; ich für meinen Teil möchte mich davon bewusst distanzieren.
– (CS) De fungerend voorzitter van de Raad heeft veel kritiek te verduren gekregen.

Und auch, wenn viele von uns einen Teil der Kritik für billige Demagogie halten, müssen wir diese Ängste verstehen und uns der angeblichen Unvermeidlichkeit widersetzen, mit der sich diese neue Welt entwickelt, Handel getrieben wird und Wohlstand und Armut verteilt werden.
Hoewel velen onder ons van mening zijn dat een deel van de kritiek niet veel meer is dan goedkope demagogie, moeten wij deze twijfels wel degelijk serieus nemen. Wij moeten ons verzetten tegen een puur deterministische benadering over de wijze waarop deze nieuwe wereld zich ontwikkelt en over de manier waarop de handel functioneert en rijkdom en armoede worden verdeeld.

Im Zusammenhang mit dem Eurostat-Skandal musste OLAF viel Kritik einstecken, die meines Erachtens zum großen Teil berechtigt war.
Er is zeer veel kritiek geuit op OLAF in de nasleep van het Eurostat-schandaal.

1.6. Gegen die Länge des Teils III wurde die Kritik vorgebracht, dass die Verfassung viel zu detailliert und komplex sei, wenn man sie beispielsweise mit der Verfassung der USA vergleiche.
1.6. De lengte van deel III heeft aanleiding gegeven tot kritiek, volgens welke de Grondwet te gedetailleerd en te ingewikkeld zou zijn, in vergelijking met bijvoorbeeld de Amerikaanse grondwet.