Vertaling van "teil fördermittel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Großhändler für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Großhändler für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon/Großhändlerin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Großhändlerin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon
groothandelaar in elektronische en telecommunicatieapparatuur en -onderdelen

Import-/Exportsachbearbeiterin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Import-/Exportsachbearbeiter für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Import-/Exportsachbearbeiter für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon/Import-/Exportsachbearbeiterin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon
specialist im- en export van elektronische en telecommunicatieapparatuur | specialiste im- en export van elektronische en telecommunicatieapparatuur | specialist import en export van elektronische en telecommunicatieapparatuur | specialiste import en export van elektronische en telecommunicatieapparatuur

Import-/Exportmanager für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Import-/Exportmanager für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon/Import-/Exportmanagerin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon | Import-/Exportmanagerin für elektronische Geräte, Telekommunikationsgeräte und Teile davon
afdelingshoofd internationale transit elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen | customs manager elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen | import-exportmanager elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen | manager transit elektronische en telecommunicatieapparatuur en bijbehorende onderdelen

Fördermittel
behandelingsmiddel

Bauteil | das Teil | der Teil | Maschinenteil | Teil
stuk

Hebezeuge und Fördermittel
hijs-, hef- en transportwerktuigen

nationaler Teil des Schengener Informationssystems (1) | nationaler Teil des SIS (2)
nationale deel van het Schengen-Informatiesysteem

Berechtigung/Zulässigkeit für den Teil-B-Status | Eignung für den Teil-B-Status
het in aanmerking komen voor de deel-B status

vorderer Teil des Körpers
voorkant van het lichaam

verfügender Teil
beschikkend gedeelte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Fördermittel stellen einen Teil der Fördermaßnahmen von Klimaschutzmaßnahmen aus dem EU-Haushalt 2014-2020 dar.
Deze financiering maakt deel uit van de ondersteuning voor klimaatactiviteiten op grond van de EU-begroting 2014-2020.

Praktisch gesehen entfällt der weitaus größte Teil der Fördermittel der Gemeinschaft für die Stammzellenforschung auf die Verwendung adulter Stammzellen.
In de praktijk wordt veruit het grootste deel van de communautaire financiële middelen voor stamcellenonderzoek besteed aan het gebruik van volwassen stamcellen.

Teil III – Sonderbericht Nr. 14/2011 des Rechnungshofs mit dem Titel: „Hat die EU-Hilfe die Fähigkeit Kroatiens verbessert, nach dem Beitritt gewährte Fördermittel zu verwalten?“
Deel III – Speciaal verslag nr. 14/2011 van de Rekenkamer: „Is door de EU-steun de capaciteit van Kroatië om na de toetreding financiële middelen te beheren toegenomen?”

Teil III – Sonderbericht Nr. 14/2011 des Rechnungshofs mit dem Titel: „Hat die EU-Hilfe die Fähigkeit Kroatiens verbessert, nach dem Beitritt gewährte Fördermittel zu verwalten?“
Deel III – Speciaal verslag nr. 14/2011 van de Rekenkamer: "Is door de EU-steun de capaciteit van Kroatië om na de toetreding financiële middelen te beheren toegenomen?"

35. spricht sich dafür aus, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten eine Hierarchisierung der EU-geförderten Infrastrukturprojekte anhand ihrer Auswirkungen auf die regionale Integration und ihr Entwicklungspotential für den gesamten Kontinent ("Transafrikanische Netze") vornehmen; spricht sich dafür aus, dass Firmen, um von der Kommission Fördermittel erhalten zu können, Umwelt-, Sozial- und Finanzstandards einhalten müssen, die Teil des EU-Besitzstandes geworden sind;
35. beveelt de Commissie en de lidstaten aan om prioriteit te verlenen aan met EU-geld ondersteunde infrastructuurprojecten naar gelang de invloed die deze zouden kunnen hebben op regionale integratie en ontwikkelingsmogelijkheden voor het gehele continent (‘Trans-Afrikaanse netwerken’); beveelt aan dat bedrijven sociale, financiële en milieunormen binnen de acquis communautaire van de EU zouden moeten respecteren, om voor gelden van de Commissie in aanmerking te kunnen komen;

Deshalb werden mit den neuen Rahmenbestimmungen die Fördermittel direkt und ausschließlich an den innovativen Teil eines Vorhabens geknüpft.
Dit verklaart waarom de nieuwe kaderregeling de staatssteun rechtstreeks en exclusief koppelt aan het innoverende deel van een project.

Der größte Teil der Fördermittel ging an Projekte in abgelegenen Gebieten, deren Wirtschaft in hohem Maße von der Fischerei und der Aquakultur abhängig ist.
De meeste hulp was voor projecten in afgelegen gebieden waar de economie sterk afhankelijk is van visteelt en visserij.

Bei Betrachtung der Aufteilung der Fördermittel auf die verschiedenen Verkehrsträger ist zu erkennen, dass der größte Teil der TEN-Haushaltslinie (81%) Schienen- und Straßenverkehrsprojekten zugewiesen ist (bei den anderen Haushaltsquellen ist der prozentuale Anteil für Straßenverkehrsprojekte noch größer).
Uit de verdeling van de middelen over de verschillende vervoermiddelen blijkt dat het grootste deel van de TEN-begrotingslijn (81%) bestemd is voor spoor- en wegprojecten (bij de andere financieringsbronnen is het percentage voor wegprojecten zelfs nog hoger).

Der überwiegende Teil der Grenzregion Friuli-Venezia Giulia und Teile des Veneto in Italien kommen während des Zeitraums 2000-2006 für Fördermittel im Rahmen von Ziel 2 in Betracht.
Het grootste gedeelte van de grensregio Friuli-Venezia Giulia en gedeelten van Veneto in Italië komen in aanmerking voor financieringen op grond van Doelstelling 2 in de periode 2000-2006.

Dennoch erwarten die britischen Behörden, daß die Mehrzahl der Anträge von Erzeugergruppen und kleinen und mittelgroßen Unternehmen stammen wird, die auch den überwiegenden Teil der Fördermittel erhalten werden.
Het Verenigd Koninkrijk wijst er evenwel op dat het verwacht dat het grootste deel van de verzoeken zal afkomstig zijn van, en dat het grootste deel van de te geven steun zal gaan naar, producentengroepen en andere kleine en middelgrote ondernemingen.