Vertaling van "tee trinken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Großhändlerin für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze | Großhändler für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze | Großhändler für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze/Großhändlerin für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze
groothandelaar in koffie, thee, cacao en specerijen

Import-/Exportsachbearbeiter für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze | Import-/Exportsachbearbeiter für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze/Import-/Exportsachbearbeiterin für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze | Import-/Exportsachbearbeiterin für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze
specialist im- en export van koffie, thee, cacao en specerijen | specialiste im- en export van koffie, thee, cacao en specerijen | specialist import en export van koffie, thee, cacao en specerijen | specialiste import en export van koffie, thee, cacao en specerijen

Vertriebsleiterin für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze | Vertriebsleiter für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze | Vertriebsleiter für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze/ Vertriebsleiterin für Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze
distributiechef koffie, thee, cacao en specerijen | hoofd distributie koffie, thee, cacao en specerijen | chef distributie koffie, thee, cacao en specerijen | distributiemanager koffie, thee, cacao en specerijen

Jesuiten-Tee | Mate | Paraguay-Tee
maté | Paraguaythee

Steuer auf Tee und Auszüge aus Tee
accijns op thee

eine Herausforderung zum Trinken annehmen
een uitdaging tot drinken aanvaarden

zum Trinken herausfordern
een uitdaging tot drinken voorstellen

bei der Arbeit nicht essen und trinken | S20
niet eten of drinken tijdens gebruik | S20

Tee
thee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich kann verstehen, dass diese Krise außergewöhnliche Maßnahmen bedingt, aber warum hat es die Kommission so eilig, Mindestlöhne anzupassen, die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer betreffen, die am wenigsten verdienen, während wir abwarten und Tee trinken müssen, bis dass endlich Maßnahmen ergriffen werden, mit denen der Banken- und Finanzsektor zur Kasse gebeten wird?
Ik begrijp dat deze crisis uitzonderlijke maatregelen vergt, maar waarom heeft de Commissie zo veel haast om de minimumlonen aan te passen, waardoor werknemers met de laagste inkomens worden getroffen, terwijl we nog maar moeten afwachten met welke maatregelen de bank- en financiële sector tot offers worden gedwongen?

Denken die Menschen wirklich, dass bei einem Verbot von Buckfast die Hooligans, die übermäßig zu diesem Getränk greifen, nun Tee trinken werden?
Denken mensen nou werkelijk dat de herrieschoppers die zich nu te buiten gaan aan Buckfast, over gaan op thee als Buckfast verboden wordt?

Dies alles war unter anderem durch unsere „Abwarten und Tee trinken“-Haltung sowie dem übertoleranten Verhalten des Westens möglich.
Dit alles heeft mede kunnen gebeuren doordat het Westen een afwachtende en te tolerante houding heeft aangenomen.

Wir lehnen den Ansatz ab, erneut eine Studie durchzuführen und dann abzuwarten und Tee zu trinken.
Het traject van “opnieuw een studie en dan zien wij wel weer verder” wijzen wij af.

– (FR) Herr Präsident, als ich Herrn Frattini zuhörte, kam mir die Devise des berühmten belgischen Dichters Henri Michaux in den Sinn: „Abwarten und Tee trinken“.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, terwijl ik luisterde naar de heer Frattini moest ik denken aan de lijfspreuk van de beroemde Belgische dichter Henri Michaux: “Wanhoop nooit, laat het nog wat langer sudderen”.