Vertaling van "technischen überwachung anstatt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Anpassung der technischen Überwachung an den technischen Fortschritt
Comité voor de aanpassing van de technische controle aan de technische vooruitgang

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Massstäbe für perinatale Überwachung | Perinatale Überwachung
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Criteria voor perinatale controle | Perinatale controle

Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die technische Überwachung von Fahrzeugen an den technischen Fortschritt
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de normen voor de technische controle van voertuigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da die Entwicklung von OBD-Systemen als eine vielversprechende Zukunftstechnik betrachtet wird, hat die Kommission ihre Bemühungen bisher auf die Fortentwicklung dieser Systeme als ein Inspektions- und Wartungsinstrument zur Unterstützung der technischen Überwachung anstatt auf die Verbesserung von Verfahren zur Emissionsprüfung konzentriert.
Aangezien de ontwikkeling van OBD-systemen gezien wordt als een veelbelovende toekomsttechniek zijn de inspanningen binnen de Commissie tot dusver gericht op de verdere ontwikkeling van OBD als een IO-instrument ter ondersteuning van de technische controle veeleer dan op het verbeteren van de emissietestmethoden.

4. erkennt an, dass eine Harmonisierung der Netzgrößen und eine Einschränkung der vielfältigen Fanggeräte, die für verschiedene Seegebiete erfordert werden, die Durchführung und Überwachung der technischen Maßnahmen vereinfachen würden, ebenso wie die Ermittlungen der Zusammensetzung der Fänge am Ende einer bestimmten Fangreise anstatt auf täglicher Basis;
4. ziet in dat het harmoniseren van de omvang van de netten en het verminderen van de grote hoeveelheid visgerei die nodig is voor verschillende zeegebieden de uitvoering van en het toezicht op de technische maatregelen zou vereenvoudigen, wat ook geldt voor het controleren van de samenstelling van de vangst na afloop van een bepaalde visreis in plaats van controles op een dag tot dag-basis;