Vertaling van "technischem sachverstand " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

angemessener und beständiger Sachverstand
toereikende en duurzame technische deskundigheid

Herstellung von technischem Glas
fabrieken van technisch glaswerk

Abschreibung entsprechend technischem Verschleiß
afschrijving op basis van technische slijtage | technische afschrijving

Abschreibung entsprechend technischem Verschleiß | Absetzung für Abnutzung
afschrijving op basis van technische slijtage | afschrijving voor slijtage | technische afschrijving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Zuweisung von Richtern gewährleistet, dass sämtliche Spruchkörper des Gerichts erster Instanz mit derselben hohen Qualität arbeiten und über dasselbe hohe Niveau an rechtlichem und technischem Sachverstand verfügen.
De toewijzing van rechters garandeert dat in alle kamers van het Gerecht van eerste aanleg dezelfde kwaliteit van het werk en hetzelfde hoge niveau van juridische en technische deskundigheid geldt.

(3) Bei der Ernennung der Richter achtet der Verwaltungsausschuss darauf, dass die zu ernennenden Bewerber über das höchste Niveau an rechtlichem und technischem Sachverstand verfügen, sowie auf eine ausgewogene Zusammensetzung des Gerichts, indem die Richter unter den Staatsangehörigen der Vertragsmitgliedstaaten auf möglichst breiter geografischer Grundlage ausgewählt werden.
3. Bij de benoeming van de rechters zorgt het administratief comité voor de optimale juridische en technische deskundigheid en een uit geografisch oogpunt zo evenwichtig mogelijke samenstelling van het Gerecht uit onderdanen van de overeenkomstsluitende lidstaten.

Das Gremium ernennt ein hochrangiges Kuratorium und setzt sich aus Mitgliedern mit technischem und rechtlichem Sachverstand zusammen.
Deze instantie wijst een vast bestuur op hoog niveau aan dat bestaat uit leden die deskundig zijn op technisch en juridisch gebied.

Sobald ein ausreichend hoher Grad an technischem und wissenschaftlichem Sachverstand für alle relevanten Aspekte erreicht ist, sollte in Bezug auf Bauprodukte verstärkt auf harmonisierte Normen zurückgegriffen werden, gegebenenfalls auch durch die Erteilung von Aufträgen zur Entwicklung dieser Normen auf der Grundlage bestehender Europäischer Bewertungsdokumente.
Zodra een voldoende hoog niveau van technische en wetenschappelijke kennis van alle relevante aspecten bereikt is, moet het gebruik van geharmoniseerde normen voor wat betreft bouwproducten geïntensiveerd worden, onder meer door waar toepasselijk verplicht te stellen dat deze normen ontwikkeld worden op basis van bestaande Europese beoordelingsdocumenten.

Wenn die Kommission der Auffassung ist, dass im Hinblick auf einen europäischen technischen Leitfaden für die Zulassung ein hinreichend hohes Maß an technischem und wissenschaftlichem Sachverstand erreicht worden ist, erteilt sie den europäischen Normungsgremien den Auftrag, auf der Grundlage dieser Leitlinien eine harmonisierte Norm gemäß Artikel 20 Absatz 4 festzulegen.
Wanneer de Commissie van mening is dat met betrekking tot de richtsnoeren voor Europese technische goedkeuringen een voldoende peil van technische en wetenschappelijke deskundigheid is bereikt, verleent zij de Europese normalisatie-instellingen een mandaat om op basis van deze richtsnoeren voor Europese technische goedkeuringen een geharmoniseerde norm vast te stellen, overeenkomstig artikel 20, lid 4.

4. Wenn die Kommission der Auffassung ist, dass im Hinblick auf ein Europäisches Bewertungsdokument ein ausreichend hohes Maß an technischem und wissenschaftlichem Sachverstand verwirklicht wurde, erteilt sie den europäischen Normungsgremien den Auftrag, auf der Grundlage dieses Europäischen Bewertungsdokuments eine harmonisierte Norm auszuarbeiten.
4. Wanneer de Commissie van mening is dat met betrekking tot een Europees beoordelingsdocument een voldoende peil van technische en wetenschappelijke deskundigheid is bereikt, verleent zij de Europese normalisatie-instellingen een mandaat om op basis van dit Europees beoordelingsdocument een geharmoniseerde norm vast te stellen.

Wenn die Kommission der Auffassung ist, dass im Hinblick auf einen europäischen technischen Leitfaden für die Zulassung ein hinreichend hohes Maß an technischem und wissenschaftlichem Sachverstand erreicht worden ist, erteilt sie den europäischen Normungsgremien den Auftrag, auf der Grundlage dieser Leitlinien eine harmonisierte Norm gemäß Artikel 20 Absatz 3a festzulegen.
Wanneer de Commissie van mening is dat met betrekking tot de Richtsnoeren voor Europese technische goedkeuringen een voldoende peil van technische en wetenschappelijke deskundigheid is bereikt, verleent zij de Europese normalisatie-instellingen een mandaat om op basis van deze Richtsnoeren voor Europese technische goedkeuringen een geharmoniseerde norm vast te stellen, overeenkomstig artikel 20, lid 3 bis.