Vertaling van "technische anpassungen hinausgehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technische Anpassungen
technische aanpassingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zusammengefasst muss das Konventsystem genutzt werden, da wir über Vertragsrevisionen sprechen, welche über einfache vorläufige, technische Anpassungen hinausgehen.
Kort gezegd, moet het systeem van Conventies worden gebruikt, omdat het gaat om wijzigingen van de Verdragen die meer inhouden dan eenvoudige voorlopige technische aanpassingen.

Die Kommission hat eine Reihe von Änderungen an der Verordnung (EWG) Nr. 95/93 vorgeschlagen und prüft derzeit weitere Änderungen, die über rein technische Anpassungen hinausgehen.
De Commissie heeft bepaalde amendementen op Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad voorgesteld en thans worden de mogelijkheden onderzocht voor nog meer amendementen die verder gaan dan louter technische aspecten.

Bei der Ausdehnung der Geltung der genannten Richtlinie auf die EFTA/EWR- Staaten werden Änderungen vorgenommen, die über technische Anpassungen hinausgehen.
Dit besluit zal tot de EVA/EER-landen worden uitgebreid door middel van wijzigingen die verder gaan dan technische aanpassingen.