Traduction de «technisch nicht interoperabel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht technische Zusammenfassung
niet-technische samenvatting

Lizenzvereinbarung über nicht patentgeschützte technische Kenntnisse
overeenkomst betreffende licenties van niet door octrooien beschermde technische informatie

technische oder nicht-tarifliche Schranken
technische of non-tarifaire belemmeringen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Litauen hat das harmonisierte Verfahren zur Überprüfung der Einhaltung technischer Anforderungen, mit dem sichergestellt werden soll, dass Bestandteile des Eisenbahnsystems sicher und interoperabel sind, jedoch bisher nicht angepasst.
Litouwen heeft de geharmoniseerde procedure voor de controle van de overeenstemming met de technische vereisten, die garandeert dat onderdelen van het spoorwegsysteem veilig en interoperabel zijn, tot dusver echter nog niet gewijzigd.

Die Übermittlung der Informationen per E-Mail ist jedoch wirkungs- und sinnlos, wenn die Informationssysteme technisch nicht interoperabel sind: Die Interoperabilität ist die Voraussetzung für eine echte Vereinfachung des Verwaltungsaufwands.
Toezending van de informatie per e-mail is ontoereikend, en is zinloos als de informatiesystemen niet technisch interoperabel zijn. Interoperabiliteit is een voorwaarde voor werkelijke vereenvoudiging van de bureaucratie.

Direkte Nutznießer dieser Bemühungen sind die öffentlichen Verwaltungen der Mitgliedstaaten und die Dienststellen der Europäischen Kommission, denn sie erzielen dadurch Effizienzgewinne beim Aufbau europäischer öffentlicher Dienste und werden sich stärker der Gefahr neuer elektronischer Barrieren bewusst, die entstehen, wenn sie sich für technische Lösungen entscheiden, die auf EU-Ebene nicht interoperabel sind.
De rechtstreekse belanghebbenden van deze actie zijn de overheidsdiensten van de lidstaten en de diensten van de Europese Commissie, die op een efficiëntere manier Europese overheidsdiensten kunnen organiseren. Voorts zullen zij zich beter bewust worden van het risico om nieuwe elektronische belemmeringen te creëren wanneer zij zouden kiezen voor openbare dienstconcepten die niet interoperabel zijn op Europees niveau.