Vertaling van "techniken einen eindeutigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nuklearmedizinische Techniken verwenden | strahlenmedizinische Techniken verwenden
technieken van nucleaire geneeskunde gebruiken

Einstellung eines eindeutigen magnetischen Ausgangszustandes
ontmagnetiseren

tierchiropraktische Techniken anwenden
chiropractische technieken voor dieren gebruiken | chiropractische technieken voor dieren toepassen

Forschung und Entwicklung (Kriminalität und Techniken)
Research & ontwikkeling (criminaliteit & technieken)

manuelle chiropraktische Techniken anwenden
specifieke manuele chiropractische technieken toepassen

beste verfügbare Methoden | beste verfügbare Technik | beste verfügbare Techniken | Stand der Technik
beste beschikbare technieken

Dokumentenmanagement [ Techniken für die Verwaltung von Dokumenten ]
documentenbeheer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

hält es für dringend geboten, dass mit der Innovation im Bereich der Präzisionslandwirtschaft das Problem der „hohen Kosten“ bei der Entwicklung und dem Einsatz mancher Techniken der Präzisionslandwirtschaft gelöst wird und dass die Landwirte und die gesamte Versorgungskette aktiv in die Entwicklung dieser Techniken eingebunden werden, damit dafür gesorgt ist, dass die Betriebe eindeutigen Nutzen aus ihnen ziehen können und weniger anfällig werden.
benadrukt dat het innovatieproces in de precisielandbouw vooral behoefte heeft aan een oplossing voor de hoge kosten die gemoeid zijn met de ontwikkeling en het gebruik van bepaalde precisielandbouwtechnologieën en aan actieve betrokkenheid van landbouwers en van de hele toeleveringsketen bij de ontwikkeling van die technologieën, om te waarborgen dat deze duidelijke voordelen opleveren op het niveau van het landbouwbedrijf en de landbouwbedrijven veerkrachtiger maken.

Solche Techniken könnten wie auch weitere künftige Techniken einen eindeutigen Fortschritt für die Menschheit darstellen, wenn sie nicht wie gegenwärtig aus Profitstreben mißbraucht würden, sondern in den Dienst einer bewußten und uneigennützigen Menschlichkeit gestellt würden.
Dergelijke technieken zijn onbetwistbaar een vooruitgang voor de mensheid, zoals er nog andere zullen komen, als ze niet ontsporen, zoals nu gebeurt door winstbejag, en als deze in dienst zouden staan van een bewuste en onbaatzuchtige mensheid.

In den Verhandlungen im Rahmen des Vermittlungsausschusses unterstrich die Parlamentsdelegation die Notwendigkeit verbindlicher Grenzwerte, um einen klaren und eindeutigen Bezugspunkt für die Industrie herzustellen, damit Sicherheit bei der Entwicklung neuer Motoren und Techniken besteht.
Bij de onderhandelingen in het bemiddelingscomité onderstreepte de delegatie van het Parlement de noodzaak van bindende grenswaarden om de industrie een duidelijk aanknopingspunt te bieden, zodat sprake is van zekerheid bij de ontwikkeling van nieuwe motoren en technieken.

Verbindliche Grenzwerte sind notwendig, um einen klaren und eindeutigen Bezugspunkt zu haben, Sicherheit bei der Produktentwicklung von neuen Motoren und Techniken zu gewinnen und Fehlentwicklungen zu vermeiden.
Bindende grenswaarden zijn noodzakelijk als duidelijk en ondubbelzinnig referentiepunt, om de veiligheid bij de ontwikkeling van nieuwe motoren en technieken te verbeteren en geen foutieve ontwikkelingen te provoceren.