Vertaling van "technik nicht erreicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wird die erforderliche Mehrheit nicht erreicht
indien de vereiste meerderheid van stemmen niet werd bereikt

Below-the-Line-Technik | Nicht klassische Werbung
below-the-linemethode | BLT-methode

Investition,die noch nicht ihren vollen Ertrag erreicht hat
nog niet geheel rendabele belegging

Position,die nicht der festen Position entspricht,in der jedoch der aktive Zustand gerade erreicht ist
positie net van de haak

Techniker in der Prozesssteuerung, anderweitig nicht genannt
Technici op het gebied van procesbeheer, niet elders geclassificeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daran wird die Konvergenz der Technik, die mit dem Connected TV ihren bisherigen Höhepunkt erreicht, nichts ändern.
Daaraan zal de technische convergentie, met hybride televisie als voorlopig hoogtepunt, niets veranderen.

Es kann jedoch sein, dass die damit gesetzten Ziele aufgrund des Stands der Technik nicht erreicht werden können. In diesem Fall muss die Maschine so weit wie möglich auf diese Ziele hin konstruiert und gebaut werden.
Gezien de stand van de techniek is het evenwel mogelijk dat de daarin gestelde doelen niet kunnen worden bereikt. In dat geval moeten die doelstellingen bij het ontwerp en de bouw van de machine zoveel mogelijk worden nagestreefd.

Die in diesem Anhang aufgeführten grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen sind bindend. Es kann jedoch sein, dass die damit gesetzten Ziele aufgrund des Stands der Technik nicht erreicht werden können.
De in deze bijlage vermelde essentiële veiligheids- en gezondheidseisen zijn dwingend.

iii) Bei einer alleinigen Konzentration auf die Technik ist daher noch nicht gewährleistet, dass die gewünschten Ergebnisse auch erreicht werden.
iii) Als alleen naar de technologie wordt gekeken, dan worden de gewenste resultaten dus niet noodzakelijkerwijs bereikt;

Es kann jedoch sein, dass die mit ihnen gesetzten Ziele im Lichte des Standes der Technik und der wirtschaftlichen Verhältnismäßigkeit nicht erreicht werden können.
In het licht van de stand van de techniek, en de economische proportionaliteit is het evenwel mogelijk dat de doelstellingen niet kunnen worden bereikt.

Es ist jedoch möglich, daß die damit gesetzten Ziele beim gegebenen Stand der Technik nicht erreicht werden.
Gezien de stand van de techniek is het evenwel mogelijk dat de gestelde doelen niet kunnen worden bereikt.