Vertaling van "teaser " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Teaser-Kampagne
lokken | verleiden

Teaser
teaser

Teaser-Kampagne
Teasercampagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Umstand, dass die Veräußerer die Besitzgesellschaften seien und die operativen Geschäfte von der NBG geführt würden, sei allen Interessenten bereits im Teaser mitgeteilt worden, der Beschwerdeführer 3 am 17. Mai 2013 übersandt worden sei.
Het feit dat de verkopers houdstermaatschappijen zijn en de operationele activiteiten door NBG werden uitgevoerd, werd reeds in de aankondiging van de inschrijvingsprocedure meegedeeld, die op 17 mei 2013 aan klager nr. 3 werd toegezonden.

98 von ihnen erhielten einen „Teaser“, davon haben 18 eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnet, 51 waren nicht interessiert und 29 haben nicht geantwortet.
98 onder hen ontvingen een teaser, van wie 18 een geheimhoudingsovereenkomst hebben ondertekend, 51 waren niet geïnteresseerd en 29 hebben niet geantwoord.

Entwurf der notwendigen Vermarktungsdokumente über die betroffene Beteiligung der Sparkasse (insbesondere Verkaufsmemorandum, Teaser und sonstige Präsentationen, die für einen Verkaufsprozess der vorgesehenen Art erforderlich bzw. förderlich sind).
opstellen van de noodzakelijke marketingdocumenten (met name het verkoopmemorandum, de vooraankondiging en andere presentaties die noodzakelijk of bevorderlijk zijn voor het beoogde verkoopproces).

Klarstellung; oft gehen einer Verkaufsförderungsaktion Vorankündigungen oder ”Teaser- Kampagnen” voraus.
Verduidelijking; vaak wordt een verkoopbevorderende actie voorafgegaan door vooraankondigingen of ”teaser campagnes”.