Traduction de «tausch nichtwährungsgold gegen einlagen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tausch von Nichtwährungsgold gegen Einlagen
swaps met niet-monetair goud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der vorübergehende Tausch von Nichtwährungsgold gegen Einlagen wird wie ein Lombardkredit behandelt (siehe 5.81 e)).
Swaps met niet-monetair goud, d.w.z. de tijdelijke ruil van niet-monetair goud voor deposito's, worden beschouwd als leningen tegen onderpand (zie punt 5.81e).

(8) Die Entgegennahme von Geldbeträgen des Publikums im Tausch gegen elektronisches Geld, das als Guthaben auf einem Konto bei der ausgebenden Stelle gehalten wird, stellt eine Entgegennahme von Einlagen oder anderen rückzahlbaren Geldern im Sinne der Richtlinie 2000/12/EG dar.
(8) Het ontvangen van gelden van het publiek in ruil voor elektronisch geld, waarbij een creditsaldo ontstaat op een rekening bij de uitgevende instelling, komt overeen met het ontvangen van deposito's of andere terugbetaalbare gelden in de zin van Richtlijn 2000/12/EG.

e) Kredite aufgrund des vorübergehenden Tausches von Warengold gegen Einlagen.
e) leningen die voortvloeien uit swaps met niet-monetair goud.