Traduction de «tatsächlichen bedarf entsprochen » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist wichtig, dass die Freiwilligen-Kandidaten im Zuge eines nichtdiskriminierenden, fairen und transparenten Verfahrens ausgewählt werden, das auf einer Partnerschaft zwischen Entsende- und Aufnahmeorganisationen beruht und durch das dem von den Aufnahmeorganisationen formulierten tatsächlichen lokalen Bedarf entsprochen wird.
Het is van belang dat de kandidaat-vrijwilligers worden geïdentificeerd en geselecteerd volgens een niet-discriminerende, billijke en transparante procedure, die gebaseerd is op een partnerschap tussen de uitzendende en ontvangende organisaties en beantwoordt aan de reële, op lokaal niveau door de ontvangende organisaties geformuleerde behoeften.

Bei Erasmus+ sind unzureichende Mittel für Zahlungen in den letzten Jahren zu einem wesentlichen Strukturproblem geworden: Seit 2011 hat der Betrag der Mittel für Zahlungen im jährlichen Haushaltsplan nicht dem tatsächlichen Bedarf entsprochen, sodass Berichtigungshaushaltspläne erforderlich waren.
Wat Erasmus+ betreft zijn ontoereikende betalingsniveau een cruciaal structureel probleem geworden de afgelopen jaren: sinds 2011 komen de betalingsniveaus niet overeen met de eigenlijke betalingen die nodig zijn, en waren er dus gewijzigde begrotingen nodig.

In Bezug auf die dezentralen Agenturen der Europäischen Union betont der Rat erneut, dass es gilt, ihre Mittelausstattung fest unter Kontrolle zu behalten, so dass dem tatsächlichen Bedarf entsprochen und eine Überausstattung vermieden werden kann.
Wat de gedecentraliseerde agentschappen van de Europese Unie betreft, wijst de Raad er andermaal op dat de financiering daarvan strak in de hand gehouden moet worden, en de middelen moeten worden afgestemd op de reële behoeften en overbudgettering moet worden voorkomen.