Traduction de «tatsächlich negative » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tatsächlich entstandene Ausgaben | tatsächliche Kosten
daadwerkelijke uitgaven | werkelijke kosten

tatsächlicher Benutzer der Netzverbindung | tatsächlicher Besitzer der Netzverbindung
eigenaar | eigenaar van een netwerkverbinding

tatsächlich erzielter Ertrag | tatsächlicher Ertrag
reële opbrengst

tatsächliche Gefahr
dreigende ernstige schade (1) | werkelijke dreiging van ernstige schade (2)

tatsächliche Ausgabe
werkelijke uitgave

tatsächlich getrennt
feitelijk gescheiden

tatsächliche Lage
feitelijke toestand

Wohnsitz [ Hauptwohnsitz | ständiger Aufenthaltsort | tatsächlicher Aufenthaltsort | Wohnort ]
verblijfplaats [ hoofdverblijf | residentie | werkelijke verblijfplaats ]

Negative reinigen
negatieven schoonmaken

Negative bearbeiten
negatieven bewerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) „Sicherheitsvorfälle“ alle Umstände oder Ereignisse, die tatsächlich negative Auswirkungen auf die Sicherheit haben.
(4) "incident": elke omstandigheid of gebeurtenis met een daadwerkelijk schadelijk effect op de beveiliging.

4) „Sicherheitsvorfälle“ alle Ereignisse, die tatsächlich negative Auswirkungen auf die Sicherheit haben;
(4) „incident”: elke gebeurtenis met een daadwerkelijk schadelijk effect op de beveiliging;

4) „Sicherheitsvorfälle“ alle Umstände oder Ereignisse, die tatsächlich negative Auswirkungen auf die Sicherheit haben;
(4) „incident”: elke omstandigheid of gebeurtenis met een daadwerkelijk schadelijk effect op de beveiliging;

(4) „Sicherheitsvorfälle“ alle nach vernünftigem Ermessen ermittelten Umstände oder Ereignisse, die tatsächlich negative Auswirkungen auf die Sicherheit haben;
(4) "incident": elke redelijkerwijs te identificeren omstandigheid of gebeurtenis met een daadwerkelijk schadelijk effect op de beveiliging;

4) „Sicherheitsvorfälle“ alle Ereignisse, die tatsächlich negative Auswirkungen auf die Sicherheit haben;
(4) "incident": elke gebeurtenis met een daadwerkelijk schadelijk effect op de beveiliging;

4) „Sicherheitsvorfälle“ alle Umstände oder Ereignisse, die tatsächlich negative Auswirkungen auf die Sicherheit haben;
(4) "incident": elke omstandigheid of gebeurtenis met een daadwerkelijk schadelijk effect op de beveiliging;

Der rückläufige Trend bei den Einfuhren aus dem betroffenen Land im Bezugszeitraum führt zu der Schlussfolgerung, dass die Einführung von Maßnahmen für einige Einführer möglicherweise tatsächlich negative Folgen hatte.
Uit de neerwaartse trend in de invoer uit het betrokken land tijdens de beoordelingsperiode kan worden geconcludeerd dat een aantal importeurs inderdaad negatieve gevolgen heeft ondervonden van de ingestelde maatregelen.

Die EU kann nicht zulassen, dass derart negative Vorhersagen tatsächlich eintreten.
De EU kan het zich niet permitteren zulke negatieve voorspellingen te laten uitkomen.

(1) Bei der Evaluation wird geprüft, ob die verlangten Sicherheitsfunktionen tatsächlich vorhanden sind und ob sie negative Nebeneffekte haben, und es wird bewertet, inwieweit diese Funktionen verfälscht werden könnten.
(1) In het kader van een evaluatie wordt onderzocht of de beveiliging voldoende efficiënt is, wordt nagegaan of die doelmatigheid geen schadelijke neveneffecten heeft en wordt de integriteit ervan beoordeeld.