Traduction de «task-force fusionskontrolle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Task-Force Fusionskontrolle
Fusie-eenheid | Task force Controle van de concentratie tussen ondernemingen

Beratende Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | Konsultative Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | CTF [Abbr.]
Adviserende Task Force EU-Bosnië en Herzegovina

Task Force EU - Vereinigte Staaten zur Einrichtung eines weltweiten Frühwarn- und Reaktionsnetzes für übertragbare Krankheiten | US-EU-Task Force Übertragbare Krankheiten
Task Force EU/Verenigde Staten, belast met de totstandbrenging van een wereldwijd alarm- en reactienetwerk voor overdraagbare ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der ersten Phase der Umorganisation der Fusionskontroll- und Kartellabteilungen wird etwa ein Viertel der Bediensteten der Task Force Fusionskontrolle auf die für einzelne Wirtschaftszweige zuständigen Kartelldirektionen verteilt.
In deze eerste fase van reorganisatie van de concentratiecontrole- en antitrustwerkzaamheden, zal ongeveer een kwart van het personeel van de huidige Task Force voor concentratiecontrole herverdeeld worden over de eenheden voor concentratiecontrole binnen de sectorale directoraten die zich met antitrustzaken bezighouden.

Die besonders bewährten Verfahrensweisen der Task Force Fusionskontrolle werden in der gesamten Generaldirektion Einzug halten und mit dem branchenspezifischen Sachverstand der Kartellreferate verknüpft.
De door de Task Force voor concentratiecontrole ontwikkelde beste praktijken zullen in het gehele directoraat-generaal worden toegepast, terwijl de specifieke sectorale deskundigheid van de met antitrustzaken belaste eenheden beter zal worden benut.

Interessierte Kreise können der Task-Force Fusionskontrolle bei der Kommission bis Ende September 2002 Stellungnahmen übermitteln.
Belanghebbenden hebben tot eind september 2002 de tijd om hun opmerkingen te zenden aan de Taskforce Fusiecontrole van de Commissie.

Die interessierte Öffentlichkeit hat bis zum 31. März 2001 Gelegenheit, ihre Stellungnahmen zum Grünbuch an die Task Force "Fusionskontrolle" der Europäischen Kommission zu richten.
Belanghebbenden kunnen tot uiterlijk 31 maart 2002 hun opmerkingen kenbaar maken aan de Task Force Fusiecontrole van de Europese Commissie.

Eine umfangreiche Untersuchung der Task Force Fusionskontrolle bei rund 300 der größten Unternehmen der Gemeinschaft hat ergeben, daß bei einer Senkung der Aufgreifschwellen auf 2 Mrd. ECU (Weltumsatz) bzw. 100 Mio. ECU (Gemeinschaftsumsatz) die Kommission rund 110 Fälle gegenüber gegenwärtig 60 Fällen pro Jahr zu untersuchen hätte.
Een uitgebreid onderzoek door de Merger Task Force bij circa 300 van de grootste bedrijven in de Gemeenschap, toont aan dat indien de drempels zouden worden verlaagd tot 2 miljard ecu (voor de omzet in de wereld) en 100 miljoen ecu (voor de omzet in de Gemeenschap), de Commissie jaarlijks ongeveer 110 zaken zou behandelen in plaats van circa 60 tot nu toe.