Traduction de «taiwan gesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gesprochene Berbersprache verstehen | gesprochenes Berberisch verstehen | gesprochenes Tamazight verstehen
gesproken Berbers begrijpen | gesproken Berbers verstaan

gebundene gesprochene Sprache | kontinuierliche gesprochene Sprache
continue spraak

gesprochenes Belarussisch verstehen | gesprochenes Weißrussisch verstehen
gesproken Wit-Russisch begrijpen | gesproken Wit-Russisch verstaan

Taiwan [ Formosa | Republik China (Taiwan) ]
Taiwan [ Formosa | Republiek China (Taiwan) ]

gesprochene Sprache
gesproken taal

es gilt das gesprochene Wort
alleen de uitgesproken tekst is authentiek | Check against delivery

gesprochenes Albanisch verstehen
gesproken Albanees begrijpen | gesproken Albanees verstaan

gesprochene Mittelung | Speicher- und Sprachpostdienste | Sprachmittelung | Sprachspeicherdienste
spraakpost | voice mail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mangels fundierter Argumente, die gegen die Auswahl Taiwans gesprochen hätten, und mangels eines besseren Alternativvorschlags wurde das Vorbringen zurückgewiesen.
Aangezien er geen gefundeerde redenen waren om Taiwan af te wijzen, noch een relevant voorstel voor een beter alternatief, werd dit argument afgewezen.

Damit dürften die sozialdemokratischen Änderungsanträge wohl ausreichend beantwortet sein, in denen übrigens – in eigenartiger Abweichung vom offiziellen Sprachgebrauch in den EU-Dokumenten – mit Bezug auf China und Taiwan von zwei Systemen gesprochen wird.
Naar ik meen, collega's, een afdoend antwoord op de socialistische amendementen, waarin trouwens, curieus en onofficieel genoeg, gelet op het gebruikelijke woordgebruik in EU-documenten, met betrekking tot China en Taiwan evenzeer over twee systemen wordt gesproken.

– (IT) Herr Präsident, heute sprechen wir über Tibet, aber wir haben auch über Tschetschenien, Kurdistan und Taiwan gesprochen bzw. werden darüber sprechen.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, wij spreken nu over Tibet, maar wij hebben al eerder gesproken - en zullen blijven spreken - over Tsjetsjenië, Koerdistan en Taiwan.