Vertaling van "tagung juni 2006 hervorgehoben " (Duits → Nederlands) :

121. Wie der Europäische Rat auf seiner Tagung vom Dezember 2006 hervorgehoben hat, tragen die Beschlussfassungsverfahren, die im Bereich Justiz und Inneres zur Anwendung gelangen, nicht immer zu einer effektiven und effizienten Beschlussfassung bei.
121. Zoals de Europese Raad van december 2006 heeft opgemerkt, dragen de besluitvormingsprocedures op het gebied van justitie en binnenlandse zaken niet altijd bij tot een effectieve en efficiënte besluitvorming.

Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung im Juni 2006 hervorgehoben, dass die Verbesserung der Reaktionsfähigkeit der Union in Notfällen nach wie vor ein politisches Erfordernis ist.
De Europese Raad heeft tijdens in juni 2006 benadrukt dat het verbeteren van de alertheid van de Europese Unie op noodsituaties een absolute politieke noodzaak blijft.

Der Europäische Rat hat die Kommission auf seiner Tagung vom 15. und 16. Juni 2006 aufgefordert, im Herbst 2006 einen förmlichen Vorschlag für die Errichtung des EIT vorzulegen.
De Europese Raad van 15 en 16 juni 2006 verzocht de Commissie om in het najaar van 2006 een officieel voorstel voor de oprichting van het EIT in te dienen.

Erklärungen zum mehrjährigen Finanzrahmen für den Zeitraum 2008—2013, vereinbart auf der 31. Tagung des AKP-EG-Ministerrates vom 1. und 2. Juni 2006 in Port Moresby, Papua-Neuguinea
Verklaringen betreffende het meerjarig financieel kader voor de periode 2008-2013, overeengekomen tijdens de 31e zitting van de ACS-EG-Raad van ministers, Port Moresby, Papoea-Nieuw-Guinea, 1 en 2 juni 2006

2736. Tagung des Rates Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen Allgemeine Angelegenheiten Luxemburg, den 12. Juni 2006
2736e zitting van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen Algemene Zaken Luxemburg, 12 juni 2006

2737. Tagung des Rates Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen Außenbeziehungen Luxemburg, den 12. Juni 2006
2737e zitting van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen Externe Betrekkingen Brussel, 12 juni 2006

Der Vorsitz wird den Staats- und Regierungschefs am Rande der Tagung des Europäischen Rates am 15./16. Juni 2006 über die Ergebnisse der Aussprache im Rat Bericht erstatten.
Het voorzitterschap zal over de resultaten van de besprekingen in de Raad rapporteren aan de staatshoofden en regeringsleiders in een Raadszitting in de marge van de Europese Raad op 15 en 16 juni.

Der Rat der Europäischen Union bekräftigte daher auf seiner Tagung im Juni 2006 einstimmig [2], dass "in Einklang mit der Strategie der EU für CO2-Emissionen leichter Nutzfahrzeuge.die durchschnittliche Neufahrzeugflotte CO2-Emissionswerte von 140 g CO2/km (2008/2009) und von 120 g CO2/km (2012) erreichen" sollte.
Daarom heeft de Europese Raad van juni 2006 unaniem het volgende voornemen herhaald[2]: " Conform de EU-strategie inzake de CO 2 -uitstoot van personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen ervoor zorgen dat nieuwe auto’s in 2008-2009 gemiddeld 140g/km CO 2 uitstoten en in 2012 120g/km".

2735. Tagung des Rates Verkehr, Telekommunikation und Energie Luxemburg, 8. und 9. Juni 2006
2735e zitting van de Raad Vervoer, Telecommunicatie en Energie Luxemburg, 8 en 9 juni 2006