Vertaling van "tagung billigen wird " (Duits → Nederlands) :

Das Europäische Parlament wird eng in die Umsetzung des Investitionsprogramms eingebunden werden, und der Europäische Rat wird ersucht, das Gesamtkonzept auf seiner Tagung vom 18.-19. Dezember 2014 zu billigen.
Het Europees Parlement zal nauw worden betrokken bij de tenuitvoerlegging van het investeringsplan en de Europese Raad wordt verzocht om tijdens zijn bijeenkomst van 18 en 19 december 2014 in te stemmen met de algemene opzet.

Der AStV/Rat wird ersucht, diesen Aktionsplan auf seiner Tagung am 6. Juni 2014 zu billigen.
Het Coreper/de Raad wordt verzocht dit actieplan op 6 juni 2014 te bekrachtigen.

Auf der morgigen Tagung ist davon auszugehen, dass der Rat auch den Pakt für den Euro billigen wird, welcher am 17. März auf der Tagung der Mitgliedstaaten des Euroraums angenommen wurde.
Op de vergadering van morgen zal de Raad ook het Pact voor de euro goedkeuren, dat op 17 maart is aangenomen op de top van de landen van de eurozone.

Der Rat wird das Papier voraussichtlich auf seiner Tagung am 12. Februar billigen.
Naar verwachting zal de Raad de nota goedkeuren in zijn zitting op 12 februari.

Bezüglich des Verfahrens zur endgültigen Festlegung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik wird daran erinnert, daß der Rat (Wirtschaft und Finanzen), der am gleichen Tag zusammentrat, um die Grundzüge der Wirtschaftspolitik zu erörtern, den Entwurf auf seiner nächsten Tagung am 5. Juni billigen und ihn dem Europäischen Rat in Feira (19./20. Juni 2000) zur politischen Genehmigung vorlegen wird.
Wat de procedure voor de definitieve vaststelling van de GREB's betreft, wordt eraan herinnerd dat de Raad ECOFIN, die dezelfde dag bijeenkwam om de GREB's te bespreken, het ontwerp zal goedkeuren tijdens zijn zitting van 5 juni en het aan de Europese Raad van Feira (19/20 juni 2000) zal voorleggen ter politieke goedkeuring.

Das Kommissionsmitglied äußerte die Hoffnung, daß die Gruppe Mitte Mai ihren Bericht einstimmig billigen werde; der Rat wird den Bericht dann auf seiner Juni-Tagung erörtern.
De Commissaris sprak de hoop uit dat de Groep omstreeks half mei unaniem haar verslag zou kunnen goedkeuren ; de Raad kan dit dan in de zitting van juni bespreken.

Der Vorsitz kann nunmehr dem Europäischen Parlament bestätigen, dass der Rat den Standpunkt des Parlaments in erster Lesung – soweit er genau mit dem Kompromisstext übereinstimmt – auf einer künftigen Tagung billigen wird.
Het voorzitterschap kan thans aan het Europees Parlement bevestigen dat, indien het zijn standpunt in eerste lezing aanneemt in de exacte vorm van de compromistekst, de Raad het standpunt van het Europees Parlement in een komende zitting zal goedkeuren.