Traduction de «tagesordnung diese woche » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Fragen werden unter anderem auf der Tagesordnung stehen, wenn sich unsere Verhandlungsführer diese Woche zu Gesprächen treffen”.
Deze behoren tot de kwesties die onze onderhandelaars deze week zullen bespreken".

– Herr Präsident, unsere Tagesordnung diese Woche, und insbesondere heute, war mager, spärlich und beschränkt.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, onze agenda voor deze week – en vooral vandaag – was dun, mager en ingekort.

In der PPE-DE-Fraktion führten wir letzte Woche auf Arbeitsgruppen- und Gruppenebene eine äußerst hitzige Debatte über die Anzahl der Artikel-45(2)-Themen, die diese Woche auf unserer Tagesordnung standen.
In de PPE-DE-Fractie hebben we vorige week een felle en hoog oplaaiende discussie gehad, zowel in de werkgroep als binnen de fractie, over het aantal punten op de agenda van deze week dat volgens artikel 45, lid 2 wordt behandeld.

– (EN) Herr Präsident! Mit Freude stelle ich fest, dass diese Aussprache auf der Tagesordnung des Plenums für diese Woche verblieben ist.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat dit debat op de plenaire agenda van deze week is blijven staan.

Wir haben darum ersucht, dieses Thema auf die Tagesordnung des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit zu setzen, doch es steht nicht auf der Tagesordnung für diese Woche.
We hebben verzocht dit vraagstuk op de agenda van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid te plaatsen; het staat deze week niet op de agenda.

Wir haben darum ersucht, es in die Tagesordnung der Plenartagung aufzunehmen, doch es steht nicht auf der Tagesordnung für diese Woche.
We hebben verzocht het op de agenda van de plenaire vergadering te plaatsen; het staat deze week niet op de agenda.