Vertaling van "tage des inkrafttretens " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

innerhalb eines Tages gewährter Kredit | Kredit innerhalb des Tages
intradaags krediet

5-Tage-Woche | Fünf-Tage-Woche
vijfdaagse werkweek

Europäische Tage des Kulturerbes | Europäischer Tag des Denkmals | Tag des offenen Denkmals | Tage des Kulturerbes
Europese monumentendag | Monumentendag | open-monumentendag | OMD [Abbr.]

diurnus | am Tage vorkommend
diurnus | wat overdag plaatsheeft

unter Tage
ondergronds

Bruch über Tage
openluchtgroeve

Steinbruch unter Tage
ondergrondse groeve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 22 - Die Artikel D. 202 bis D. 218 des Gesetzbuches treten am Tage des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses in Kraft.
Art. 22. De artikelen D. 202 tot D. 218 van het Wetboek treden in werking op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Art. 6 - Die Artikel D.362 bis D.364, D.370, D.379 und D.380 des Gesetzbuches, abgeändert durch das Dekret vom 3. Dezember 2015, treten am Tage des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses in Kraft.
Art. 6. De artikelen D. 362 à D. 364, D. 370, D. 379 en D. 380 van het Wetboek, zoals gewijzigd bij het decreet van 3 december 2015, treden in werking op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Art. 3 - Die Artikel D.362 bis D.364, D.379 und D.380 des Dekrets treten am Tage des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses in Kraft.
Art. 3. De artikelen D.362 tot D.364, D.379 en D.380 van het decreet treden in werking op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

7° bei einem Verbot, ein Grundstück zu bebauen oder zu verstädtern, für welches am Tage des Inkrafttretens des Planes, der dieses Verbot nach sich zieht, eine vorher erteilte Städtebau-, Parzellierungs-, oder Verstädterungsgenehmigung abgelaufen war;
7° bouw- of bebouwingsverbod voor een terrein waarvoor een eerder toegekende stedenbouwkundige, verkavelings- of bebouwingsvergunning vervalt op de dag van inwerkingtreding van het plan waarbij het verbod is opgelegd;

7° bei einem Bau- oder Verstädterungsverbot für ein Grundstück, für welches eine vorher erteilte Städtebau- oder Parzellierungs-, oder Verstädterungsgenehmigung am Tage des Inkrafttretens des Planes, der dieses Verbot beinhaltet, abgelaufen war;
7° bouw- of bebouwingsverbod voor een terrein waarvoor een eerder toegekende stedenbouwkundige of verkavelingsvergunning vervalt op de dag van inwerkingtreding van het plan waarbij het verbod is opgelegd;

Titel 11, Kapitel 4, Abschnitt 5 des Gesetzbuches, der die Artikel D.360 und D.361 enthält, tritt am Tage des Inkrafttretens des Gesetzbuches in Kraft.
Titel 11, hoofdstuk 4, afdeling 5 van het Wetboek dat artikelen D.360 en D.361 omvat, treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van het Wetboek.

Titel 11, Kapitel 4 Abschnitte 3 und 4 des Gesetzbuches, der die Artikel D.358 bis D.359 enthält, tritt am Tage des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses in Kraft.
Titel 11, hoofdstuk 4, afdelingen 3 en 4 van het Wetboek dat artikelen D.358 en D.359 omvat, treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Titel 11, Kapitel 3 des Gesetzbuches, der die Artikel D.266 bis D.352 enthält, tritt am Tage des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses in Kraft.
Titel 11, hoofdstuk 3, van het Wetboek dat artikelen D.266 tot D.352 omvat, treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van dit besluit..

Die Stromversorger passen die betroffenen Lieferverträge, die am Tage des Inkrafttretens vorliegenden Artikels laufen, in Übereinstimmung mit § 1 an" .
Overeenkomstig paragraaf 1 passen de leveranciers de betrokken leveringsovereenkomsten aan die in uitvoering zijn op de datum van inwerkingtreding van dit artikel. ».

Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission spätestens 30 Tage nach Inkrafttreten dieser Verordnung ein Muster seiner statistischen Dokumente und Wiederausfuhrbescheinigungen.
Elke lidstaat deelt de Commissie, uiterlijk 30 dagen na de inwerkingtreding van deze verordening, een model van zijn statistische documenten en van zijn wederuitvoercertificaten mee.