Traduction de «tag wahllos durch streubomben getötet » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident! Wie bereits viele meiner Vorredner gesagt haben, werden Zivilisten, darunter viele Kinder, Tag für Tag wahllos durch Streubomben getötet oder verletzt.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals al door velen is gezegd, worden elke dag burgers, onder wie veel kinderen, zonder enig onderscheid gedood of gewond door clusterbommen.

– (EN) Frau Präsidentin! Durch Streubomben werden unterschiedslos Zivilisten getötet oder verwundet, darunter auch viele Kinder.
– (EN) Voorzitter, burgers, waaronder veel kinderen, worden zonder enige vorm van onderscheid gedood of gewond door clusterbommen.

Herr Chea Vichea, Gewerkschafter und Angehöriger der kambodschanischen Opposition, wurde am 22. Januar, mitten am Tag, an einem Straßenrand in Phnom Penh durch Schüsse getötet.
De heer Chea Vichea, vakbondsleider en lid van de Cambodjaanse oppositie, werd op 22 januari midden op de dag langs de kant van de weg in Phnom Penh doodgeschoten.

A. in der Erwägung, dass Menschen in Regionen, die sich im Konflikt oder in der Phase nach einem Konflikt befinden, in den letzten 35 Jahren durch nichtdetonierte Teile von Streubomben getötet und verstümmelt worden sind,
A. overwegende dat door niet-geëxplodeerde sub-munitie van fragmentatiebommen in de afgelopen 35 jaar in conflictregio's en ook na afloop van het conflict mensen zijn gedood en verminkt,

A. in der Erwägung, dass Menschen in Regionen, die sich im Konflikt oder in der Phase nach einem Konflikt befinden, in den letzten 35 Jahren durch nichtdetonierte Teile von Streubomben getötet und verstümmelt worden sind,
A. overwegende dat door niet-geëxplodeerde sub-munitie van clusterbommen in de afgelopen 35 jaar in conflictregio's en ook na afloop van het conflict mensen zijn gedood en verminkt,

Die Europäische Union verurteilt nachdrücklich die den ganzen Tag über andauernde Beschießung von Wohnvierteln von Bujumbura durch die Truppen des CNDD-FDD am 17. April 2003, bei der unschuldige Zivilisten getötet und verletzt wurden.
De EU veroordeelt met klem het bombardement op de burgerwijken van Bujumbura door de troepen van de CNDD-FDD gedurende de hele dag op 17 april 2003, dat tot doden en gewonden onder onschuldige burgers heeft geleid.