Traduction de «tafelwein geographischer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für Tourismus angemessene geographische Bereiche | für Tourismus geeignete Regionen | für Tourismus geeignete geographische Gebiete | für Tourismus geeignete Orte
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

geografische Nordrichtung | Geografisch-Nord | geographische Nordrichtung | Geographisch-Nord
geografisch noorden

Tafelwein [ Konsumwein ]
tafelwijn [ lichte wijn ]

zur Gewinnung von Tafelwein geeigneter Wein
wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt

Tafelwein
tafelwijn

Nationales Geographisches Institut
Nationaal Geografisch Instituut

geographische Einheit
geografische entiteit

geographisch abgegrenztes Gebiet
geografisch gebied

Ursprungsbezeichnung [ AOC kontrollierte Ursprungsbezeichnung | AOP geschützte Ursprungsbezeichnung | g.g.A | IGP geschützte geographische Angabe ]
aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]

geografische Verteilung der Bevölkerung [ geographische Verteilung der Bevölkerung ]
geografische spreiding van de bevolking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

folgende Tafelweine mit geographischer Bezeichnung, wenn der gesamte Alkoholgehalt 15 % vol und der Restzuckergehalt 45 g/l übersteigt:
tafelwijn met de volgende geografische aanduiding, wanneer het totale alcohol-volumegehalte hoger is dan 15 % vol en het gehalte aan suikerresiduen hoger is dan 45 g/l:

Artikel 1 - Die " Commission d'agrément des vins wallons" (Zulassungskommission für die Wallonischen Weine) wird als bescheinigende Stelle für die Wallonischen Qualitätsweine und Tafelweine mit geographischer Angabe im Sinne von Art. 3 des Dekrets vom 7. September 1989 über die Bezeichnung des lokalen Ursprungs und die Bezeichnung des Wallonischen Ursprungs zugelassen.
Artikel 1. De Erkenningscommissie van de Waalse wijnen is erkend als certificatie-instelling voor de Waalse kwaliteitswijnen en voor de Waalse tafelwijnen met geografische aanduiding, in de zin van artikel 3 van het decreet van 7 september 1989 betreffende de aanduiding van lokale oorsprong en de aanduiding van Waalse oorsprong.

Art. 11 - Der Erzeuger kann einen Wein, der die Bezeichnung " Vin de pays des Jardins de Wallonie" führen darf, zu einem Tafelwein ohne geographische Angabe herabstufen.
Art. 11. De producent mag de wijn die recht heeft op de benaming " Vin de pays des Jardins de Wallonie" tot tafelwijn zonder geografische aanduiding declasseren.

27. MAI 2004 - Ministerialerlass zur Zulassung der " Tafelweine mit geographischer Angabe" als " Vin de pays des Jardins de Wallonie"
27 MEI 2004. - Ministerieel besluit houdende erkenning van de " Tafelwijnen met geografische aanduiding" als " Vin de pays des Jardins de Wallonie"

- folgende Tafelweine mit geographischer Bezeichnung, wenn der gesamte Alkoholgehalt 15 % vol und der Restzuckergehalt 45 g/l übersteigt:
- tafelwijn met de volgende geografische aanduiding, wanneer het totale alcohol-volumegehalte hoger is dan 15 % vol en het gehalte aan suikerresiduen hoger is dan 45 g/l:

- Tafelwein mit geographischer Bezeichnung, der die Angabe oder eine der Angaben "vin santo", "passito", "liquoroso" und "vendemmia tardiva" führen darf,
- tafelwijnen met geografische aanduiding die voldoen aan de voorwaarden om met (een van) de volgende vermeldingen te worden aangeduid: "vin santo", "passito", "liquoroso" en "vendemmia tardiva",

a) für Tafelweine, Tafelweine mit geographischer Angabe und Qualitätsweine b.A.:
a) voor tafelwijnen, tafelwijnen met geografische aanduiding en v.q.p.r.d.: