Traduction de «tacis-länder unter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technische Zusammenarbeit mit Drittländern(ausgenommen PHARE-und TACIS-Länder)
Technische samenwerking met derde landen(behalve Phare-en Tacislanden)

Länder mit mittlerem Einkommen, untere Einkommenskategorie | LMIC [Abbr.]
lagermiddeninkomensland | Lower Middle-Income Country

Cross Trader | Reeder, der unter der Flagge dritter Länder fährt
cross-trader | onder de vlag van derde landen varende reder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie in der Antwort auf Ziffer 7 festgestellt, können die Gebiete an den Grenzen zwischen den Phare-Ländern und den Neuen Unabhängigen Staaten (NUS) derzeit nicht aus dem Phare-CBC-Programm gefördert werden. Jedoch ist die Kommission bereit, eine Ausdehnung des Anwendungsbereichs unter anderem auf die Tacis-Länder zu prüfen.
Zoals in de reactie op paragraaf 7 te lezen is, komen regio's aan de grenzen tussen Phare-landen en de NOS niet voor de Phare-programma's voor grensoverschrijdende samenwerking in aanmerking.

Dieser Bericht spiegelt die mangelnde Transparenz bei der Präsentation der Haushaltsausgaben der Europäischen Union im Hinblick auf den Nuklearsektor von Drittländern wider, während die Ausgaben der EU im Bereich des Nuklearsektors der PHARE- und TACIS-Länder unter das Fünfte Rahmenprogramm für die Forschung (Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau: Innenpolitik) und unter Teile des finanziellen Rahmens der Programme PHARE und TACIS (Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau: Außenpolitik der EU) fallen.
In dit verslag wordt gewezen op het gebrek aan doorzichtigheid bij de presentatie van de uitgaven in het kader van de begroting van de Europese Unie voor de nucleaire sector van derde landen; de EU-uitgaven ten behoeve van de kernenergiesector van de Phare- en Tacis-landen vinden plaats in het kader van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek (rubriek 3 van de financiële vooruitzichten: intern beleid) en in het kader van het financiële kader van Phare en Tacis (rubriek 4 van de financiële vooruitzichten: extern beleid van de EU).

Mit dieser Phase wurde das Programm auf neue förderfähige Länder ausgeweitet, die unter die Programme PHARE [5] und TACIS [6] fielen, jedoch nahmen auch die Ambitionen und Erwartungen an das Programm zu.
In de tweede fase is het programma uitgebreid met de nieuwe voor steun in aanmerking komende landen (de zogenaamde "begunstigde landen") die onder het PHARE-programma [5] en het Tacis-programma [6] vielen.

AN. in der Erwägung, daß es im Rahmen der Heranführungsstrategie zweckmäßig ist, dem Besitzstand hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts - im konkreten Fall dem Besitzstand auf dem Gebiet der Drogenbekämpfung - hohe Priorität einzuräumen; unter Hinweis darauf, daß die im Rahmen der Programme PHARE und TACIS vorgesehenen Maßnahmen zur Drogenbekämpfung neu bewertet werden müssen und generell die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Drogenhandels und Drogentransits mit den Bewerberländern in Mittel- und Osteuropa sowie mit der Gesamtheit der betroffenen Länder, insbesondere den Balkanländern, Rußland und den NUS, der Türkei und den Maghreb-Staaten, verstärkt werden muß; in der Erwägung, daß der Auftrag der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) entsprechend dem Vorschlag der Kommission schnellstmöglich auf die Durchführung von Vorhaben ausgeweitet werden muß, die aus dem Programm PHARE finanziert werden und die Aufklärung über Drogen zum Gegenstand haben,
AN. overwegende dat in het kader van de pretoetredingsstrategie voorrang moet worden gegeven aan het acquis betreffende de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, en met name het acquis op het gebied van drugsbestrijding; dat de drugsbestrijdingsaspecten van de programma's Phare en Tacis moeten worden herzien en dat meer in het algemeen de samenwerking op het gebied van de drugshandel en de doorvoer van drugs met de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa en met alle andere betrokken landen, inzonderheid de Balkanlanden, Rusland en de NOS, Turkije en de Maghreblanden, moet worden versterkt; dat, zoals voorgesteld door de Commissie, het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) zo spoedig mogelijk ook moet worden belast met de tenuitvoerlegging van door het Phare-programma gefinancierde projecten ter bevordering van de voorlichting inzake drugs,