Traduction de «tabellen geben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bühnenbau in Auftrag geben | Kulissenbau in Auftrag geben
opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets

den Ausschlag geben | den Stichentscheid geben
de beslissende stem uitbrengen | de doorslaggevende stem uitbrengen | het staken der stemmen opheffen

Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die Mundgesundheit geben | Ratschläge zur Ernährung und ihrer Auswirkungen auf die orale Gesundheit geben
advies geven over voeding en de impact ervan op de mondgezondheid | raad geven over voeding en de impact ervan op de orale gezondheid

Tabellen und Nomographen zur Umrechnung | Tafeln und Nomographen zur Umrechnung
omrekeningstabellen en omrekeningsgrafieken

Input-Output-Tabellen | IOT [Abbr.]
input-outputtabellen

in Pacht geben
in veepacht geven

Gestalt geben
concretiseren

Erläuterungen geben
uitleg verstrekken

Anregungen an die Mitarbeiter geben, um deren Arbeit zu lenken
input geven aan medewerkers om hun werk te sturen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Tabellen geben die Veranschlagung der im Jahre 2018 zu Lasten der Haushaltsfonds anzurechnenden voraussichtlichen Ausgaben.
Deze tabellen bevatten de raming van de verwachte uitgaven die in 2018 ten laste van de begrotingsfondsen dienen te worden aangerekend.

Diese Tabellen geben die Veranschlagung der im Jahre 2017 zu Lasten der Haushaltsfonds anzurechnenden voraussichtlichen Ausgaben.
Deze tabellen bevatten de raming van de verwachte uitgaven die in 2017 ten laste van de begrotingsfondsen dienen te worden aangerekend.

Die folgenden Tabellen geben einen Überblick über den Durchführungsstand nach Ländern und Interventionssektoren (Umwelt, Verkehr oder gemischt).
De uitvoering per land en per type project (milieu, vervoer of gemengd) is in de onderstaande tabellen weergegeven.

Diese Tabellen geben die Veranschlagung der im Jahre 2014 zu Lasten der Haushaltsfonds anzurechnenden voraussichtlichen Ausgaben.
Deze tabellen bevatten de raming van de verwachte uitgaven die in 2014 ten laste van de begrotingsfondsen dienen te worden aangerekend.

Diese Tabellen geben die Veranschlagung der im Jahre 2015 zu Lasten der Haushaltsfonds anzurechnenden voraussichtlichen Ausgaben.
Deze tabellen bevatten de raming van de verwachte uitgaven die in 2015 ten laste van de begrotingsfondsen dienen te worden aangerekend.

Die Tabellen geben die üblichen Mindestanforderungen und -maßnahmen für jede Einschließungsstufe wieder.
Deze tabellen bieden een overzicht van de minimumeisen en -maatregelen die normaliter van toepassing zijn voor de diverse inperkingsniveaus.

Der Klarheit halber sollte es zwei getrennte Tabellen geben: eine für die zugelassenen Stoffe, die in den Anhängen I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgelistet sind, und eine für verbotene Stoffe, die in Anhang IV dieser Verordnung genannt werden.
Omwille van de duidelijkheid moeten er twee tabellen komen: een tabel voor toegestane stoffen, die in de bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 staan, en een tabel voor verboden stoffen, die in bijlage IV bij die verordening zijn opgenomen.

Anforderungen bezüglich der Leistungsaufnahme: Die nachfolgenden Tabellen geben die geforderten Leistungstoleranzen für die Spezifikation der Stufe 1 an.
Verbruiksnormen: De onderstaande tabellen vermelden de stroomverbruiksnormen voor de specificatie van Reeks 1.