Vertaling van "südsudan regierenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU-Sonderbeauftragter für Sudan | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan
speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | SVEU voor Sudan | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan

Republik Südsudan | Südsudan
Republiek Zuid-Sudan | Zuid-Sudan

Südsudan [ die Republik Südsudan ]
Zuid-Sudan [ Republiek Zuid-Sudan ]

Mission der Vereinten Nationen in Südsudan | UNMISS [Abbr.]
VN-missie in de Republiek Zuid-Sudan | UNMISS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. in der Erwägung, dass im Dezember 2013 ein politischer Streit innerhalb der im Südsudan regierenden Partei, der Sudanesischen Befreiungsbewegung (SPLM), eskalierte, sodass in Juba ein bewaffneter Konflikt zwischen Kräften auf der Seite des Präsidenten Kiir und Kräften auf der Seite des ehemaligen Vizepräsidenten Riek Machar ausbrach;
B. overwegende dat er in december 2013 politieke onenigheid is ontstaan in de regeringspartij van Zuid-Sudan, de Sudanese Volksbevrijdingsbeweging (SPLM), en dat dit geëscaleerd is tot een gewapend conflict in Juba tussen troepen die loyaal zijn gebleven aan president Kiir en troepen die loyaal zijn gebleven aan de voormalige vice-president Riek Machar;

M. in der Erwägung, dass elf Politiker im Südsudan inhaftiert wurden und dass zu den ohne Anklage Inhaftierten auch der ehemalige Generalsekretär der regierenden Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung, Pagan Amum, zählt;
M. overwegende dat elf politici in Zuid-Sudan gevangen zijn genomen; overwegende dat zij zonder aanklacht worden vastgehouden en dat een van hen Pagan Amum is, de gewezen secretaris-generaal van de regerende Volksbevrijdingsbeweging van Sudan;

T. in der Erwägung, dass der Vorsitzende der regierenden Nationalen Kongresspartei des Sudans, Yasser Youssef, am 3. Juni erklärte, die Partei begrüße die Entscheidung von Juba, Rebellengruppen aus dem Südsudan auszuweisen, als grundlegende Voraussetzung für Fortschritte bei der Erörterung von Sicherheitsfragen zwischen den beiden Ländern;
T. overwegende dat de woordvoerder van de regerende Nationale Congres Partij, Yasser Youssef, op 3 juni heeft verklaard dat de partij verheugd is over Juba's besluit om rebellengroepen te verbannen uit Zuid-Sudan, als voorwaarde om de veiligheidsproblemen tussen beide landen op te lossen;