Traduction de «südlichen afrika verbessert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Präferenzhandelszone der ost- und südafrikanischen Staaten | präferenzielle Wirtschaftszone für die Staaten Ostafrikas und des südlichen Afrika
preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika | preferentiële handelszone van de staten van Oost- en Zuidelijk Afrika | PEZ [Abbr.]

Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika [ SADC | Südafrikanische Entwicklungsgemeinschaft ]
Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika [ SADC ]

Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika | SADC [Abbr.]
Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika | SADC [Abbr.]

Koordinierungskonferenz für die Entwicklung im südlichen Afrika | SADCC [Abbr.]
Conferentie voor de coördinatie van de ontwikkeling in Zuidelijk Afrika | SADCC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher hat die Kommission eine Infrastruktur-Partnerschaft Europa-Afrika vorgeschlagen, damit die Verbundfähigkeit des afrikanischen Kontinents verbessert, die regionale Integration erleichtert und der Handel zwischen den Staaten der südlichen Hemisphäre gefördert wird.
Om deze situatie te verbeteren, stelde de Commissie een Europees-Afrikaans infrastructuurpartnerschap voor waarmee de interconnectiviteit wordt verbeterd en de regionale integratie en de zuid-zuidhandel worden bevorderd.

1. begrüßt das verbesserte Klima in den gleichberechtigten Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten; ist der Ansicht, dass diese positive Entwicklung der EU und den USA konkrete Möglichkeiten eröffnet, angesichts einer breiten Palette gemeinsamer politischer Herausforderungen eng zusammenzuarbeiten, insbesondere im gemeinsamen Vorgehen in Bezug auf den westlichen Balkan, den südlichen Kaukasus, Zentralasien, den Nahen Osten, Afghanistan, den Mittelmeerraum, Lateinamerika und Afrika;
1. is zeer verheugd over het verbeterd klimaat in de betrekkingen tussen de EU en de VS op basis van gelijkheid; is van mening dat deze positieve achtergrond serieuze kansen biedt voor de EU en de VS om nauw samen te werken op een brede scala aan beleidskwesties van gemeenschappelijk belang, met name de gemeenschappelijke benadering van de westelijke Balkan, het zuidelijk Kaukasus-gebied, Centraal-Azië, het Midden-Oosten, Afghanistan, het Middellandse-Zeegebied, Latijns Amerika en Afrika;

18. begrüßt ausdrücklich das verbesserte Klima in den gleichberechtigten Beziehungen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten; ist der Ansicht, dass diese positive Entwicklung der EU und den USA konkrete Möglichkeiten eröffnet, angesichts einer breiten Palette politischer Herausforderungen von gemeinsamem Interesse eng zusammenzuarbeiten, insbesondere beim gemeinsamen Vorgehen in Bezug auf den Westlichen Balkan, die Region des südlichen Kaukasus, Zentralasien, den Nahen Osten, Afghanistan, den Mittelmeerraum und Afrika;
18. is zeer verheugd over het verbeterde klimaat in de betrekkingen tussen de EU en de VS op basis van gelijkheid; is van mening dat deze positieve achtergrond serieuze kansen biedt voor de EU en de VS om nauw samen te werken op een breed scala aan beleidskwesties van gemeenschappelijk belang, met name de gemeenschappelijke benadering van de westelijke Balkan, het zuidelijke Kaukasus-gebied, Centraal-Azië, het Midden-Oosten, Afghanistan, het Middellandse-Zeegebied en Afrika;

Mit dem Projekt sollen die Technik des Sprachenunterrichts und die Möglichkeiten für Sprachstudien innerhalb der Gemeinschaft für die Entwicklung im südlichen Afrika verbessert werden.
Met dit project wordt eveneens beoogd de deskundigheid op het gebied van taalopleiding en de mogelijkheden binnen het SADC-gebied te vergroten.