Traduction de «süden einzubringen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mercosur [ Gemeinsamer Markt der Länder im Süden Lateinamerikas | Gemeinsamer Markt des Südens | Mercosul ]
Mercosur [ gemeenschappelijke markt van zuidelijk Zuid-Amerika | Mercosul | Zuid-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt ]

Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums | Staaten im Süden und Osten des Mittelmeerraums | SSOM [Abbr.]
landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee | zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zeelanden | ZOMZ [Abbr.]

Gemeinsamer Markt des Südens | Mercosur [Abbr.]
Zuid-Amerikaanse gemeenschappelijke markt | Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt | Mercosur [Abbr.]

Süd,Süden | S [Abbr.]
Zuid,Zuiden | Z [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52. betont, dass die Förderung der Menschenrechte, die Gleichstellung von Männern und Frauen und der Umweltschutz wesentliche Bestandteile der Entwicklungspolitik sind; fordert die Kommission auf, diese bereichsübergreifenden Aspekte in sämtlichen EU-Entwicklungspolitiken und -programmen zu berücksichtigen und die Diskussion darüber in den politischen Dialog mit den Partnern im Süden einzubringen;
52. onderstreept dat de bevordering van de eerbiediging van de rechten van de mens, gelijke rechten voor mannen en vrouwen en de bescherming van het milieu een integrerend deel uitmaken van het ontwikkelingsbeleid; verzoekt de Commissie te zorgen voor mainstreaming van deze multidisciplinaire elementen in alle vormen van ontwikkelingsbeleid en in alle ontwikkelingsprogramma's van de EU, en ook de discussie hierover in de politieke dialoog met de partners in het zuiden op te nemen;