Vertaling van "säulen unserer politik " (Duits → Nederlands) :

Ohne Vertrauen der Wirtschaft, Nachfrage auf den Märkten, Kapital und Qualifikationen – die vier tragenden Säulen unserer Politik – kann die Investitionstätigkeit nicht belebt werden.
Om de investeringen weer op gang te krijgen, zijn vier aspecten nodig, die de vier pijlers van ons beleid vormen: vertrouwen van bedrijven, marktvraag, financiering en vaardigheden.

Ich möchte die drei wichtigsten Säulen unserer Politik bezüglich des Kosovos hervorheben.
Ik wil graag de drie belangrijkste pijlers van ons beleid ten aanzien van Kosovo benadrukken.

Diese Frage der Preise unterstreicht die Grundaspekte der EU-Energiepolitik und die Energiesituation in der EU – folgende drei Säulen: die grundlegende Notwendigkeit wirklich wettbewerbsfähiger Märkte – Märkte, die die niedrigsten Preise und die effizientesten Dienstleistungen bieten; die Sicherheit der Energieversorgung angesichts unserer Abhängigkeit von importierten Brennstoffen sowie die Konvergenz der nachhaltigen Ziele mit den anderen beiden Elementen unserer Politik.
De prijskwestie onderstreept de basisprincipes, de drie pijlers van het EU-energiebeleid en de energiesituatie in de EU, namelijk de absolute noodzaak van werkelijk concurrerende markten, dat wil zeggen markten die de meest efficiënte diensten leveren tegen de laagste prijzen, zekere bevoorrading gezien onze afhankelijkheid van geïmporteerde brandstoffen, en convergentie van de duurzaamheidsdoelstellingen met de twee andere elementen van ons beleid.

Unsere Politik für die westlichen Balkanstaaten muss auf drei Säulen ruhen.
Ons beleid ten aanzien van de Westelijke Balkan behoort op drie pijlers te rusten.

Wir verlangen eine echte Neubewertung der Lage der Frauen und vonseiten der Kommission eine quantitative und qualitative Analyse der Ergebnisse unserer bisherigen Politik sowie die Einbeziehung der Gleichstellungsdimension in alle drei Säulen des Barcelona-Prozesses.
Wij vragen een echt overzicht van de situatie van vrouwen en van de Europese Commissie verwachten wij een kwalitatieve en kwantitatieve analyse van de resultaten van ons beleid tot nu toe. Wij vragen ook dat de genderdimensie een plaats krijgt in alle drie de pijlers van het proces van Barcelona.