Vertaling van "sämtlicher wirkstoffe innerhalb " (Duits → Nederlands) :

(2) Die Behörde trifft innerhalb von sechzig Tagen nach Abschluss der in Absatz 1 dieses Artikels vorgesehenen Frist eine angemessen begründete Entscheidung – in der auch auf sämtliche öffentliche Stellungnahmen Bezug genommen wird – darüber , ob der Wirkstoff voraussichtlich die Anforderungen des Artikels 4 erfüllt, und übermittelt diese dem Antragsteller, den Mitgliedstaaten und der Kommission.
2. Binnen negentig dagen na afloop van de in lid 1 van dit artikel bedoelde periode keurt de Autoriteit een conclusie goed waarin zij vermeldt of de werkzame stof naar verwachting beantwoordt aan de eisen van artikel 4 en waarom dit zo is, met vermelding van antwoorden op eventuele opmerkingen van het publiek , en deelt zij die mee aan de aanvrager, de lidstaten en de Commissie.

In ihrem Bericht weist die Kommission darauf hin, dass die Überprüfung sämtlicher Wirkstoffe innerhalb eines Zeitraums von zwölf Jahren nicht abgeschlossen werden kann.
In het verslag wijst de Commissie erop dat zij onmogelijk alle stoffen binnen de periode van twaalf jaar kan beoordelen.