Traduction de «sämtlichen tätigkeitsbereichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Weißbuch zu den Sektoren und Tätigkeitsbereichen, die von der Arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind
Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten

Aufstellung des Haushaltsplans nach Tätigkeitsbereichen | tätigkeitsbezogene Aufstellung des Haushaltsplans | tätigkeitsbezogene Haushaltsplanung
activiteitgestuurd begroten | ABB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist unbedingt zu gewährleisten, dass der hier vorgestellte Rahmen in angemessener Weise in die gesamte Arbeit der Kommission einfließt, damit die Kohärenz des Vorgehens und der Maßnahmen in sämtlichen Tätigkeitsbereichen sichergestellt ist.
Ook is het absoluut noodzakelijk dat dit kader in alle aspecten van het werk van de Commissie op de juiste wijze wordt weerspiegeld, om te zorgen voor een samenhangende beleidsmix over alle werkterreinen.

Inhaltlich wird diese Garantie in der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments sehr großzügig gehandhabt; es heißt darin ausdrücklich, dass Petitionen alle Angelegenheiten in sämtlichen Tätigkeitsbereichen der Union betreffen können und nicht auf Angelegenheiten beschränkt sind, die in die Tätigkeitsbereiche der Gemeinschaft fallen.
De reikwijdte van deze waarborg wordt ruim gedefinieerd in het Reglement van het Europees Parlement, waar uitdrukkelijk wordt bepaald dat verzoekschriften zich niet behoeven te beperken tot aangelegenheden in verband met de bevoegdheden van de Gemeenschap, maar over alle aangelegenheden mogen gaan die binnen de werkterreinen van de Unie vallen.

Die Liberalen und Demokraten werden in sämtlichen Tätigkeitsbereichen der Europäischen Union auf Rechenschaftspflicht und Transparenz achten.
De Liberalen en Democraten zullen blijven vechten voor de controleerbaarheid en transparantie van alle werkzaamheden van de Europese Unie.

sie setzt sich ein für eine Verbesserung der europäischen Rechtsvorschriften zur Gleichstellung von Frauen und Männern und für die Berücksichtigung von Frauen in sämtlichen politischen Tätigkeitsbereichen;
pleit voor een betere Europese wetgeving inzake de gelijkheid van vrouwen en mannen en voor inspraak voor vrouwen op alle beleidsgebieden;

die Struktur des Organs, einschließlich Einzelheiten betreffend die Abteilungen, Ausschüsse, Komitees und offiziellen Arbeitsgruppen in sämtlichen Tätigkeitsbereichen der Europäischen Union;
de structuur van de instelling waaronder nadere bijzonderheden over eventuele afdelingen, commissies, comités en officiële werkgroepen op alle gebieden waarop de Unie werkzaam is;