Vertaling van "sämtlichen bereichen auszubauen " (Duits → Nederlands) :

E. in Erwägung der wichtigen Aufgabe, die Zusammenarbeit Europa-Mittelmeerraum in sämtlichen Bereichen auszubauen, insbesondere auf dem Gebiet des Verkehrs, der Energie und der Beschäftigung; in Erwägung der Notwendigkeit, die Zusammenarbeit mit den regionalen Institutionen – insbesondere der Arabischen Liga – und den subregionalen Institutionen wie dem Golf-Kooperationsrat oder der Union des Arabischen Maghreb – falls sie wiederbelebt werden sollte – zu verstärken,
E. overwegende dat het belangrijk is dat de Euro-mediterrane samenwerking wordt ontwikkeld op alle gebieden, in het bijzonder vervoer, energie en werkgelegenheid; gezien de noodzaak om de samenwerking met regionale instellingen zoals de Arabische Liga, en subregionale instellingen, zoals de Samenwerkingsraad van de Golf, of de Unie van de Maghreb, te intensiveren,

Die Europäische Union nimmt Kenntnis von der Bereitschaft Estlands, Lettlands und Litauens, einen Weg einzuschlagen, der es ermöglicht, gutnachbarschaftliche Beziehungen, einen bilateralen politischen Dialog sowie - im Rahmen der bestehenden Foren - vertrauensbildende Maßnahmen und eine Zusammenarbeit von allseitigem Nutzen in sämtlichen Bereichen von gemeinsamem Interesse auf- bzw. auszubauen.
De Europese Unie neemt er kennis van dat Estland, Letland en Litouwen bereid te zijn de weg in te slaan van het instellen, respectievelijk het versterken van betrekkingen van goed nabuurschap, van de bilaterale politieke dialoog en, in het kader van de bestaande fora, van vertrouwenwekkende maatregelen en een wederzijds voordelige samenwerking op alle gebieden van gemeenschappelijk belang.