Vertaling van "system nie funktioniert " (Duits → Nederlands) :

Betrachtet man die Unzulänglichkeit des Gemeinschaftssystems im Bereich der Erdölsicherheitsvorräte hinsichtlich des energiepolitischen Umfeldes und der Entwicklungen des Energiebinnenmarktes, kann man begreifen, dass dieses System nie funktioniert hat.
Gezien het feit dat het communautaire systeem voor veiligheidsvoorraden niet geschikt is in de huidige energiecontext en de ontwikkelingen op de interne energiemarkt, is het dus niet verwonderlijk dat dit systeem nooit heeft gewerkt.

Nach Ansicht der Kommission hat das gegenwärtige System daher nie einwandfrei funktioniert.
Volgens de Commissie heeft het huidige systeem dan ook nooit behoorlijk gefunctioneerd.