Traduction de «system neu auszurichten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

das System neu initialisieren
herstarten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2012 verständigte sich die Europäische Union (EU) auf neue Regelungen, um dieses seit 1971 in Kraft befindliche System neu auszurichten.
In 2012 heeft de Europese Unie (EU) nieuwe regels vastgelegd om dit schema, dat sinds 1971 in voege is, te heroriënteren.

2012 verständigte sich die EU auf neue Regelungen, um dieses seit 1971 in Kraft befindliche System neu auszurichten.
In 2012 heeft de EU nieuwe regels vastgelegd om dit schema, dat sinds 1971 in voege is, te heroriënteren.

Aus diesem Grund kommen wir auf die Bedeutung der Überprüfungsklausel zurück: Diese bietet die Möglichkeit der Prüfung, ob das System zu teuer ist, und ermöglicht es, Korrekturen vorzunehmen und unsere Anstrengungen neu auszurichten.
Het risico van verplaatsingen van bedrijfsactiviteiten is dus niet geheel verdwenen. Om die reden komen wij terug op het belang van de herzieningsbepaling: daarmee kunnen we bepalen of het systeem te veel betaalt en correcties aanbrengen en onze inspanningen op elkaar afstemmen.