Vertaling van "symbol unsere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Estland ist unsere Heimat | Unsere Heimat ist Estland | MKOE [Abbr.] | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]
algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]

Staatssymbol [ staatliches Symbol ]
nationaal symbool [ nationale vlag | symbool van het land ]

Unser Haus Rußland
Ons Huis is Rusland

religiöses Symbol [ Religionssymbol | religiöse Kleidung ]
religieus symbool [ religieus attribuut | religieus teken | religieuze kleding ]

europäisches Symbol [ Europaflagge | Europahymne | europäische Briefmarke | europäisches Emblem ]
Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]

internationales Symbol der Zugänglichkeit
internationaal symbool van toegankelijkheid

technisches Symbol
technisch symbool

graphisches Symbol
grafisch symbool

Icon | Piktogramm | Symbol
Pictogram

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heute kann jeder eines der sichtbarsten Symbole unserer Einigung in den Händen halten.
Een van de best zichtbare symbolen van onze eenheid hebben we nu dagelijks in onze handen.

Wenn nur Schillers Ode an die Freude für uns und unsere Nachfahren mehr als ein Gedicht bedeuten könnte, denn es zelebriert die Freundschaft zwischen den Völkern und ist das beschwörende Symbol unserer gemeinsamen Bemühungen um eine menschlichere Welt.
Mijn grote hoop is dat de Ode an die Freude van Schiller voor ons en onze nakomelingen meer worden zal dan slechts een gedicht ter verheerlijking van de vriendschap tussen volkeren en dat het uitgroeit tot hét symbool bij uitstek van onze gezamenlijk inspanningen voor een humanere wereld.

Die Symbole sind Symbole unserer erhabenen Werte: Frieden und Solidarität.
De symbolen zijn symbolen van onze edele waarden van vrede en solidariteit.

Ich bin zuversichtlich, dass Sie alle diesen Besuch als Symbol unserer vereinten Bemühungen um die Förderung der demokratischen Werte und der vollen Achtung der Menschenrechte überall auf der Welt betrachten.
Ik heb er het volste vertrouwen in dat u dit bezoek allen ziet als een symbool van onze gezamenlijke inspanningen democratische waarden en volledige eerbiediging van mensenrechten over de hele wereld te bevorderen.

Der für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständige EU-Kommissar Louis Michel erklärte: „Der Lorenzo-Natali-Preis ist ein Symbol für die Meinungsfreiheit, und diese Freiheit zu verteidigen ist unsere Pflicht und Schuldigkeit.
In zijn verklaring zei Europees Commissaris voor Ontwikkeling en Humanitaire Hulp, Louis Michel: "De prijs Lorenzo Natali is een symbool van de vrije meningsuiting dat wij moeten bevorderen.

Heute sind die Kerzen nicht mehr da, die den Platz von Atocha in einen Schrein des Gedenkens verwandelt hatten, doch die Erinnerung ist geblieben, die Erinnerung an die Opfer, die als Zeichen unserer Achtung zum Symbol unserer Einheit und nicht zum Banner unserer politischen Konfrontation werden müssen.
Nu staan er op het Plaza de Atocha geen kaarsen meer die die plek in een herdenkingsplaats hadden veranderd. Maar wij blijven de slachtoffers herdenken die als blijk van ons respect het symbool moeten worden van onze eendracht en niet het vaandel van onze politieke confrontatie.

Es wird ein Referenzmodell für Spitzenqualität auf europäischer Ebene sein.“ Er fügte hinzu: „Ich wünsche, dass das ETI zu einem europäischen Symbol für unsere verstärkten Bemühungen um die Schaffung einer wettbewerbsfähigen, wissensbasierten Gesellschaft mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und Wohlstand wird.“
Ik zou graag zien dat het EIT een Europees symbool wordt voor onze niet aflatende inspanningen in de richting van een concurrerende kenniseconomie met meer en betere banen en meer welvaart”.

Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin Loyola de Palacio erklärte, der Flugverkehr sei eines der Symbole für die Freizügigkeit, den freien Verkehr und den freien Handel, die unsere Gesellschaften auszeichneten. Und dies müsse so bleiben.
« Het luchtvervoer is een van de symbolen van het vrije verkeer van goederen en personen dat kenmerkend is voor onze samenlevingen en dit moet zo blijven, » aldus Loyola de Palacio, Vice-Voorzitter met de portefeuille Energie en Vervoer.