Vertaling van "supranationalität " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Überstaatlichkeit [ Supranationalität ]
supranationaliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die heutige Aussprache hat einen Vorgeschmack auf das geliefert, was auf uns zukommt, sollte der Vertrag von Lissabon angenommen werden: eine zunehmende Militarisierung, mehr Supranationalität und höhere Kosten für die EU zu Lasten der Unabhängigkeit der Mitgliedstaaten.
Toenemende militarisering, toenemende supranationaliteit en toenemende uitgaven voor de EU ten koste van de onafhankelijkheid van de lidstaten.

Die Ansichten zu Zwischenstaatlichkeit oder Supranationalität als Formen der Zusammenarbeit innerhalb der EU basieren auf Werten und nicht auf Sachkenntnis.
De visie op intergouvernementele samenwerking of supranationaliteit als samenwerkingsvormen voor de EU berust op waarden en niet op feitenkennis.

Abgesehen davon, dass wir die Existenzberechtigung vieler dieser Organe stark in Frage stellen, ist die Juniliste nicht der Ansicht, dass der Einfluss des Europäischen Parlaments auf diesem Gebiet verstärkt werden sollte, da dies zu einer größeren Supranationalität führen würde.
Behalve dat wij grote vraagtekens plaatsen bij het bestaansrecht van veel van de agentschappen, is de Zweedse partij Junilistan het niet eens met het standpunt dat de invloed van het Europees Parlement moet worden uitgebreid op dit gebied, want dat brengt meer supranationaliteit met zich mee.

Kennzeichnend für diesen Vertrag war ein Maß an Supranationalität, das seitdem mit keinem anderen europäischen Vertrag mehr erreicht wurde.
Het werd gekenmerkt door een graad van supranationaliteit die sindsdien in geen enkel ander Europees Verdrag is bereikt.

14. begrüßt die Einführung der Entscheidung mit qualifizierter Mehrheit über die Benennung und Ernennung der Mitglieder der Kommission sowie die Stärkung der Befugnisse ihres Präsidenten, durch die die Supranationalität und Unabhängigkeit dieses Organs bekräftigt wird;
14. is verheugd over de invoering van de stemming met gekwalificeerde meerderheid van stemmen voor de aanwijzing en benoeming van de leden van de Commissie evenals over de versterking van de bevoegdheden van haar voorzitter, aangezien hierdoor het supranationale en onafhankelijke karakter van deze instelling wordt bekrachtigd;